Französisch-Deutsch Übersetzung für hémicycle

HalbkreisderHier, in diesem Halbkreis, möchte ich mich für die Umsetzung dieses Netzwerks aussprechen. Je veux, dans cet hémicycle, soutenir la réalisation de ce réseau. Das ist meines Erachtens zu bedauern, und daran zeigt sich, daß selbst in diesem Halbkreis Sorgen nicht europaweit geteilt werden. Je crois que c'est regrettable et cela montre qu'il y a, dans cet hémicycle-même, un défaut de préoccupation européenne. Wir sitzen im Europäischen Parlament im Gegensatz zu den nationalen Parlamenten im Halbkreis, weil wir einander brauchen. Au Parlement européen, à la différence des parlements nationaux, nous siégeons en hémicycle, car nous avons besoin les uns des autres.

Wörterbuch