Französisch-Deutsch Übersetzung für galanterie

GalanteriedieIch frage Sie jetzt, Herr Präsident des Europäischen Rates: "Wo ist die höfliche Galanterie? Je vous demanderai donc, Monsieur le Président du Conseil européen: "Où sont les galanteries courtoises? Das war eigentlich Galanterie in Anbetracht der Tatsache, dass dies der letzte Beitrag an diesem Abend war, mit Ausnahme der Antwort von Herrn Onesta, der jetzt an der Reihe ist, zu sprechen. Je l'ai fait par galanterie. Il s'agissait en effet de la dernière intervention de la soirée hormis la réponse de notre rapporteur, M. Onesta, auquel je cède à présent la parole. Immerhin scheint zu Zeiten der großen Reden über den Platz und die Rolle der Frauen im politischen Leben noch immer vielfach die Tollpatschigkeit über die Galanterie zu siegen. Toujours est-il qu'à l'heure des grands discours sur la place et le rôle des femmes dans la vie politique, il semble bien que la muflerie l'emporte encore souvent sur la galanterie.
Nillenbrenner

Wörterbuch