Französisch-Deutsch Übersetzung für destinataire

Empfängerder
Das geht - anders als in der Printwerbung - oft zu Lasten des Empfängers. Cela se fait en général aux frais du destinataire, contrairement à ce qui se passe avec de la publicité sur papier. Viertens: Wollen die als Empfänger vorgesehenen Länder diese Boote denn wirklich haben? Quatrièmement, les pays destinataires désirent-ils vraiment ces bateaux? Derzeit bevorzugen sowohl Spediteure als auch Empfänger die schnellen Transportwege Straße und Luft. Actuellement, les transporteurs et les destinataires préfèrent la rapidité des routes et des compagnies aériennes.
Adressatder
Auch die regionale Aufteilung der Forschungsgelder wurde nach Adressaten aufgeschlüsselt. Même la répartition régionale des domaines de recherche a été ventilée d'après les destinataires. Wenn die Geschenke in den Empfängerstaaten keinen Adressaten finden, dann hat das seine Gründe. Si les cadeaux proposés ne trouvent pas de destinataire dans les États bénéficiaires, ce n'est pas sans raison. Der Grund dafür ist, dass die einzelnen Vereinbarungen einen unterschiedlichen Zweck und unterschiedliche Adressaten haben. En effet, les réglementations visent chacune un objectif et des destinataires différents.