Französisch-Deutsch Übersetzung für destination

BestimmungsortderDie Kurzstreckenseefahrt benötigt Bestimmungsorte. Le transport maritime à courte distance a besoin de destinations. Außerdem ist es so, daß jeder Haushaltsposten natürlich in einem speziellen Land einen Bestimmungsort hat. En outre, chaque poste budgétaire doit, évidemment, avoir une destination dans un pays donné. Im Jahre 2007 erreichten nur 60 % aller Güterzüge ihren Bestimmungsort pünktlich. En 2007, 60 % seulement de l'ensemble des trains de marchandises sont arrivés à destination à l'heure.
Destinationdie

BestimmungdieNur, dass die endgültige Bestimmung dieser Boote nicht das Abwracken, sondern die Überführung ist. Or, la destination finale de ces bateaux - et c’est là que ça change - n’est pas le déchirage, mais le transfert.
FügungdieNach Herrn Poetterings Worten erreicht auch die von den Russen zur Verfügung gestellte Hilfe nicht ihr Ziel. Comme l'a rappelé M. Poettering, l'aide fournie par les Russes, n'arrive pas davantage à destination.
ReisezieldasWerbung für das Reiseziel Europa und europäische Reiseziele. promotion de la "destination Europe" et des destinations touristiques européennes. Europa ist in unserer Bevölkerung nicht das bevorzugte Reiseziel. L'Europe n'est pas la destination préférée de nos propres citoyens. Europa ist weltweit das wichtigste Reiseziel. L’Europe est la principale destination touristique du monde.
Schicksaldas
Zieldas
Weil kein Ziel festgelegt worden war. Parce que la destination n'a pas été fixée. Unsere Antwort lautet jedoch, dass das Ziel gut gewählt war. Néanmoins, notre réponse est qu'il s'agissait d'une destination parfaitement bien choisie. Libyen wird wahrscheinlich ein Ziel für Massendeportationen von Migranten werden. La Libye est en passe de devenir une destination de déportation de masse pour les migrants.

Wörterbuch