Französisch-Deutsch Übersetzung für récepteur

Empfängerder
Die Breitennutzung wird durch eine gewisse Abgabe auf die Empfänger kostenlos sein. L' utilisation générale sera gratuite grâce à une taxe déterminée sur les récepteurs. Wir streben an, mit dem System gleiche Empfänger für GPS und Galileo-Signale benutzen zu können. Nous ambitionnons de pouvoir utiliser les mêmes récepteurs pour les signaux GPS et Galileo. Nun noch etwas zum Thema digitales Fernsehen. Ich bedauere wirklich die Stellungnahme des Rates zum API für digitale Empfänger. Passons ensuite à la question de la télévision numérique. Je déplore vraiment la position du Conseil en ce qui concerne l'API pour les récepteurs numériques.
EmpfangsgerätdasUnd es soll natürlich auch eine zügige Harmonisierung der technischen Normen für hochentwickelte multimediale Breitband-Satellitenend- und empfangsgeräte vorgenommen werden. Il faut entreprendre l'harmonisation rapide de la normalisation technique des terminaux et récepteurs servant pour les télécommunications satellitaires avancées à large bande et multimédias.

GerätdasDie Hersteller von Empfängern würden an den Galileo-Betreiber eine Lizenzgebühr zahlen, damit ihre Geräte Galileo empfangen können. Les fabricants d’appareils de réception paieraient un droit de licence à l’entreprise exploitant Galileo afin que leurs récepteurs puissent utiliser le système Galileo. Wenn man persönlich – und das tue ich manchmal – in die einschlägigen Geschäfte geht, sieht man, wie die Angebote der Hersteller aussehen: Da gibt es diese Digital-TV-Geräte schon. Si vous allez, comme je le fais parfois, dans les magasins concernés, vous voyez l’offre des fabricants puisque les récepteurs de télévision numériques sont déjà présents.
Rezeptor
Verbraucherder