Französisch-Deutsch Übersetzung für correction

Korrekturdie
Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig. C'est pourquoi il était urgent d'apporter une correction. Das kann es nicht sein. Es muss eine Korrektur geben. Cela est inacceptable: des corrections doivent être apportées. Die entsprechende Korrektur wird vorgenommen. On apportera la correction correspondante.
Änderungdie
Die Mitglieder dieses Hauses sollten diese beiden nicht verwechseln, und deshalb beantrage ich diese Änderung. Il ne faudrait pas que le Parlement les confonde; voilà pourquoi je demande cette correction.

Anstandder
Anständigkeitdie
Bearbeitungdie
BerichtigungdieWenn hier also eine Berichtigung möglich ist, ist der Text ansonsten in Ordnung. Si les corrections sont apportées, le reste ne pose plus aucun problème. Eine weitere Berichtigung ist hier sehr wichtig. Une correction supplémentaire est essentielle à cet égard. Wäre ich hier gewesen, hätte ich eine Berichtigung beantragt. Si j'avais pu assister, j'aurais fait une correction.
Besserungsmaßnahmedie
Formdie

Redlichkeitdie
Schicklichkeitdie
Tugendhaftigkeitdie
VerbesserungdieDeshalb ist es notwendig, Maßnahmen zur Verbesserung der Überwachung, Aufdeckung und Behebung dieser Missstände zu ergreifen. Il est donc nécessaire de prendre des mesures pour renforcer la surveillance, la détection et la correction. Dies ist keine Korrektur von Fehlern oder die Verbesserung der öffentlichen Verwaltung oder die Verhinderung eines neuen griechischen Szenarios. Dies ist Demokratie als Geisel. Nous ne sommes pas dans la correction des erreurs, l'amélioration de la gestion publique, ou la prévention d'un nouveau cas grec, nous sommes dans le hold-up démocratique!
Wahrhaftigkeitdie