Französisch-Deutsch Übersetzung für comme si

als obEs ist, als ob wir eine konstruieren. C'est comme si on était en train de l'organiser. Als ob dieses angebliche "Klima " vom Himmel gefallen sei! Comme si ce prétendu "climat" tombait du ciel ! Wir tun ja gerade so, als ob wir eine Vollbeschäftigung in der EU hätten. Nous agissons déjà comme si nous connaissions le plein-emploi dans l'UE.
als
Es ist, als ob wir eine konstruieren. C'est comme si on était en train de l'organiser. Wir tun so, als sei das etwas Neues. Nous en parlons comme si c’était nouveau. Es ist, als wäre die Union zur OECD geworden. C'est comme si l'Union était devenue l'OCDE.

als wennIch hoffe, dass das ebenso viel bedeutet, als wenn sie rechtsverbindlich wäre. C’est comme si elle était contraignante sur le plan juridique - du moins, je l’espère.