Französisch-Spanisch Übersetzung für penchant

gusto
inclinaciónAl fin y al cabo, personas como ustedes y como yo mostramos inclinación al mal en todas sus formas. Après tout, les gens comme vous et moi ont un penchant pour le mal de toute sorte. En realidad, lo que a la larga estamos produciendo es desempleo, al permitir que el Estado satisfaga su inclinación bulímica por el control de la economía. En réalité, c'est du chômage que l'on fabrique à terme, en permettant à l'État d'assouvir son penchant boulimique pour le contrôle de l'économie. Tal y como aparece en el periódico francés le Figaro, «frente a la intransigencia norteamericana, Europa destaca de nuevo por su inclinación por el apaño». Comme le déclarait en substance le journal français Le Figaro, confrontée à l'intransigeance américaine, l'Europe excelle à nouveau dans son penchant au compromis.

tendenciaLa protección de los jóvenes, la protección de los niños siempre ha de prevalecer sobre el deseo de ceder ante las tendencias sexuales individuales, dándoles rienda suelta. La protection de la jeunesse, la protection des enfants doit toujours être placée au-dessus du désir de céder à ou d'assumer pleinement ses propres penchants sexuels. Este apartado denota una tendencia excesiva hacia la influencia política a escala mundial. Según se afirma, con el objeto de garantizar la credibilidad de la Unión en el mundo. De cette partie se dégage un penchant exagéré pour une influence politique au niveau mondial. Soi-disant pour garantir la crédibilité de l'Union européenne dans le monde.
tónica

Wörterbuch