Französisch-Spanisch Übersetzung für entamer

comenzarPor supuesto que nos estamos preparando para comenzar con el trabajo práctico. Nous nous apprêtons, évidemment, à entamer le travail pratique. Señorías, en todo caso podemos comenzar el debate. Mesdames et Messieurs, nous pouvons en tout cas entamer la discussion. Por lo tanto, es demasiado pronto para comenzar este debate en el Parlamento. C’est pourquoi il est bien trop tôt pour entamer cette discussion au Parlement.
empezarNo podemos empezar a trabajar en ello el año que viene, tenemos que empezar de inmediato. Nous ne pouvons pas entamer ce travail l'année prochaine, il faut commencer immédiatement. No se puede empezar a dialogar a partir de la amenaza y a partir de la guerra. Il n'est pas possible d'entamer un dialogue à partir de la menace et de la guerre. Deberíamos empezar a investigar para ver lo que ha ocurrido realmente. Nous devrions entamer des recherches pour déterminer ce qui s’est réellement passé.

entablarDeben entablar con ellos un diálogo estructurado. Ils doivent entamer avec eux un dialogue structuré. Señora Presidenta, todos sabemos que ayer se decidió entablar un diálogo entre la población de Kosovo y la República Federativa de Yugoslavia. Madame le Président, nous savons tous qu'il a été décidé hier d'entamer un dialogue entre le peuple du Kosovo et la République fédérale de Yougoslavie. En los países donde se violen gravemente estos principios básicos, la Comisión no propondrá nunca ni siquiera entablar negociaciones. En cas de violations sérieuses de ces principes de base dans un de ces pays, la Commission ne proposera même pas d'entamer des pourparlers avec lui.

Wörterbuch