Französisch-Portugiesisch Übersetzung für carte
- mapaAssunto: Mapa dos auxílios estatais da UE Objet: Carte des aides d'État de l'UE Não deverá ser passada carta-branca no que toca ao mapa dos auxílios estatais na UE. Il ne faut pas donner carte blanche aux aides d'État européennes. A falta de um mapa dos solos e de um mapa temático origina uma utilização excessiva de produtos químicos na agricultura. L'absence de carte du sol et de cartes thématiques entraîne l'utilisation excessive de produits chimiques agricoles.
- cardápio
- cartaNão podemos dar carta branca ao regime de Lukashenko. Ne donnons pas carte blanche au régime de Lukashenko. O Parlamento não deveria dar carta branca a ninguém. Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne. Todas as cartas estão sobre a mesa.Toutes les cartes sont sur la table.
- cartão
- menuNão se trata de uma lista , que se encontre disponível para compras selectivas de carácter político, mas de um menu equilibrado. Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Frequentemente, na Europa, pensamos que o acervo comunitário é um menu à carta do qual podemos escolher aquilo que quisermos. Souvent, au sein de l’Union européenne, nous estimons que l’acquis communautaire est un menu à la carte dans lequel nous pouvons choisir ce qui nous plaît. Os Estados-Membros podem escolher esta modulação, em jeito de menu reduzido, em lugar de um menu imposto que inclui "ajudas directas", como prato principal, e "desenvolvimento rural", como sobremesa. Les États peuvent décider de cette modulation à la carte partielle, au lieu d'un menu imposé entre "aides directes" en plat principal et "développement rural" en dessert.
- carta geográficaNão o deixemos de lado de programas comunitários inovadores e piloto que permitem definir a nova carta geográfica e económica da Europa. Ne le laissons pas à côté de programmes communautaires novateurs et pilotes qui permettent de définir la nouvelle carte géographique et économique de l' Europe.
- carta náutica
- cartão-postal
- ementa
- listaNão se trata de uma lista , que se encontre disponível para compras selectivas de carácter político, mas de um menu equilibrado. Il ne s’agit pas d’une liste à la carte, disponible pour effectuer un shopping politique sélectif, mais d’un menu équilibré. Há 20 anos, os pratos de peixe eram os pratos mais baratos que constavam da lista. Comparez tout simplement les cartes de nos restaurants à l'heure actuelle avec celles d'il y a vingt ans. Uma das recomendações do relatório Sheen foi que deveria haver uma lista de passageiros e que cada um deles deveria ter um cartão de embarque. L'une des recommandations du rapport Sheen suggérait que chaque passager soit consigné sur une liste et reçoive une carte d'embarquement.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc