Französisch-Deutsch Übersetzung für littéralement

buchstäblich
Wir haben das Versandverfahren also buchstäblich gerettet. Nous avons littéralement sauvé le système. Der Boden unter unseren Füßen fing buchstäblich an zu schwanken. Le sol a littéralement tremblé sous nos pieds. Christen haben buchstäblich kein Leben unter Ahmadinejad. Les chrétiens n'ont, littéralement, pas de vie sous le régime d'Ahmadinejad.
wortgetreu

wörtlichDas heißt wörtlich, „sie waren klug, aber zu spät“. Cela veut dire, littéralement, "ils furent sages, mais trop tard". Das Wort "Krise" kommt von dem griechischen Wort Krino, das wörtlich "entscheiden", "auswählen" bedeutet. Le mot "crise" vient du mot grec krino, qui signifie littéralement "décider", "choisir". Herr Präsident, die Bestimmungen des islamischen Scharia-Rechts besagen wörtlich, dass jeder, der den Islam beleidigt, zum Tode verurteilt wird. Monsieur le Président, les dispositions de la charia islamique prévoient littéralement que quiconque offense l'Islam doit être condamné à mort.
wortwörtlich
So stand es wortwörtlich in jenem Text. Nous l'avons littéralement dit dans ce texte. So habe ich es wortwörtlich verstanden. C'est que j'ai littéralement compris. Oft sind es sehr kleine Firmen, die wortwörtlich die Speerspitze der Entwicklung bilden. Ce sont souvent de très petites entreprises qui sont littéralement à la pointe du développement.
Wort für Wort

Wörterbuch