Finnisch-Ungarisch Übersetzung für panna

helyezÉrdekes azonban, hogy semmilyen szankciót nem helyez kilátásba azokra az országokra nézve, amelyek nem teljesítik az ehhez hasonló szép elképzelések megvalósítására vonatkozó kötelezettségüket. On erikoista, ettei suunnitella mitään sanktioita valtioille, jotka eivät täytä velvoitettaan panna täytäntöön näin kauniita ajatuksia.
megbasz

megdug
teszHa egy tagállam ilyen megállapítást tesz, akkor kötelessége erről késedelem nélkül informálni a többi tagállamot és az Európai Bizottságot, valamint megtenni a szükséges intézkedéseket. Jos yksi jäsenvaltio tekee tällaisen havainnon, sen velvollisuutena on tiedottaa siitä välittömästi kaikille muille jäsenvaltioille ja Euroopan komissiolle sekä panna täytäntöön tarvittavat toimet.
anatéma
baszik
csinálHa nem vagyunk felkészülve arra, hogy ezt megengedjük nekik, sutba dobhatjuk saját nemzeti parlamentjeinket is, múzeumot csinálhatunk belőlük és bezárhatjuk a kapuikat. Jos emme ole valmiita sallimaan heille tätä, voimme yhtä hyvin panna naftaliiniin omat kansalliset parlamenttimme, muuttaa ne museoiksi ja lukita ovet.
dug

fektet
felcsinál
főz
hangot ad
hangzik
helyezni
kúr
megkúr
megszólal
rakAz úgynevezett "biztonsági” kérdéseket is meg kell említeni, beleértve "a rakétavédelmi pajzs létesítését”. On myös syytä panna merkille niin sanotut turvallisuuskysymykset, kuten ohjuspuolustuskilven käyttöönotto. Második megjegyzésem arra vonatkozik, hogy jelenleg az energiaárak piacán olyan tendenciát látunk, amely Európában energia-szegénységhez vezet. Toinen kommenttini koskee sitä, että voimme panna merkille, että energian hinta kehittyy markkinoilla tavalla, joka johtaa energiaköyhyyteen Euroopassa.
szeretkezik
tenniAzt mondta, mindent meg fog tenni ennek érdekében. Komission jäsen Kyprianou lupasi panna tälle kaikelle pisteen. Hasonlóképpen a GSP-t is kötelező erejűvé kellene tenni, hogy valóban hatékony legyen. Vastaavasti yhteisestä tullietuusjärjestelmästä pitäisi tehdä tehokas ja se pitäisi voida panna täytäntöön. Másodszor, mit fognak Önök a Bizottság és a Tanács részéről annak érdekében tenni, hogy a jelentés ajánlásai végrehajtásra kerüljenek? Toinen kysymys on, aikovatko komissio ja neuvosto panna täytäntöön raportin sisältämät suositukset?
vág

kirkonkirous, ekskommunikaatio, kristillisen kirkon jäsenen oikeuksien riistäminen; sakramenttiyhteydestä sulkeminen
henkilöön, paikkakuntaan tai asiaan kohdistuva kielto, sosiaalisesta yhteydestä poissulkeminen
sijoittaa jokin jonnekin, laskea kädestä, asettaa
asettaa johonkin olotilaan; asettaa jollekin ehto tai hinta
toimittaa, viedä
tallettaa rahaa tilille, tehdä pano
aloittaa jokin toiminta
valmistaa olutta tai sahtia
harjoittaa seksiä, naida, kiksauttaa, hässiä, olla sukupuoliyhteydessä (+ partitiiviobjekti

Wörterbuch