Finnisch-Ungarisch Übersetzung für käydä

eljárLehet konstruktívan egyet nem érteni és érvelni, de mindezt a lefektetett szabályok és eljárások keretében. Voimme olla eri mieltä ja käydä rakentavia keskusteluja, mutta se tapahtuu yhteisesti sovittujen sääntöjen ja menettelyjen puitteissa. a Bizottság alelnöke. - Természetesen tájékoztatást kapnak a teljes eljárásról, és ellenőrizhetik majd. Saatte selkeät tiedot koko menettelystä, ja sitä on mahdollisuus käydä läpi. Egy kérelmező esetében például háromszor fordulhat elő, hogy elfogadhatatlannak minősített kérelmet ad be, és joga van ahhoz, hogy háromszor végigmenjen a teljes eljáráson. Hakija voi esimerkiksi tehdä kolme hakemusta, joita ei hyväksytä, ja hänellä on oikeus käydä läpi koko menettely kolme kertaa.
jár

látogatAmennyire tudom, Obama elnök európai látogatása során lehet, hogy ellátogat Törökországba, mint egy olyan muzulmán országba, amely modellként szolgál. Vieraillessaan Euroopassa Presidentti Obama saattaa tietääkseni käydä Turkissa, jota pidetään eräänlaisena mallimuslimivaltiona. A kulturális javak és műalkotások a tagállamok polgárainak örökségét képezik, akiknek minden joguk megvan azok látogatására és megcsodálására. Kulttuurivarat ja taide edustavat jäsenvaltioiden kansalaisten perintöä. Heillä on täysi oikeus käydä paikoissa, joissa niitä säilytetään, ja ihailla niitä. Mindenképpen szükségesnek látom azonban, hogy a problémát most vitassuk meg azért, hogy a Haitibe látogató képviselőtársak tolmácsolhassák a Ház együttérzését. Keskustelua on kuitenkin hyvä käydä nyt, jotta ne jäsenet, jotka lähtevät vierailulle maahan, voivat viedä mennessään parlamentin terveisiä.
megesik
meglátogat
megtörténik
működik
sor kerül rá

történikNem zajlik valódi vita, és ahogy lenni szokott, közvetlen konzultáció sem történik az emberekkel. Asiasta ei käydä kunnollista keskustelua, ja kuten tavallista, kansalaisia ei kuulla asiasta suoraan. A demokrácia jele az is, hogy vajon a hatalomban levők el tudják-e fogadni a vereséget, és a politikai átmenet, ha az egyik kormányzó párt helyébe egy másik lép, zavartalanul történik-e meg. Demokratiasta kertoo myös se, suostuvatko vallanpitäjät hyväksymään tappion ja sujuuko poliittisen vallan siirtäminen hallituspuolueelta toiselle ongelmitta, jos näin on määrä käydä.

mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi
opiskella jossakin (''+ partitiivi''
kulkea eteenpäin
toimia, olla toiminnassa ; käyttää polttoaineenaan
sopia johonkin tarkoitukseen
korvata jotain toista
tulla joksikin, muuttua
aloittaa jokin toiminta
tapahtua, olla seurauksena, erityisesti onnettomuudesta
suorittaa jotain jatkuvaa toimintaa
haastaa riitaa
johtaa, viedä
kulkea, kävellä
funktioverbinä erinäisissä ilmauksissa, jolloin verbin yhteydessä toimi tai paikka jossa jotain tapahtuu

Kävin kaupassa.
käydä kaupungilla
Kävimme kylällä viikonloppuna, olimme enoni luona kylässä.
käydä koulua
Aika käy hitaasti.
Kello käy.
Moottori käy tyhjäkäyntiä.
Pienoismallien moottorit käyvät risiiniöljyllä ja metanolilla.
Kyllä se minulle käy.
Miten sinulle kävisi keskiviikko?
Käykö teille luottokortti?
Tämä varmaan käy ruoasta.
Tämähän käy urheilusta.
Hän kävi hankalaksi.
Tämä meteli käy hermoilleni.
Tappiot kävivät liian koviksi kestää.
Tämä käy ilmi selvityksestä.
käydä matkaan, käydä käsiksi töihin
Miten siinä kävi?
Miten sulle kävi?
Mitä sinun jaloillesi on käynyt?
400-luvun eaa. alussa kreikkalaiset kävivät niin kutsuttuja persialaissotia.
Käyt sä mulle?
Käy yrttitarhasta polku, vie Golgatalle se. (virsi 77
Maantie käy pitkin Maanselän pohjoista syrjää.
käydä kahvilla, käydä vessassa, käydä kylässä
käydä kotona (hakemassa jotain tai esim. vaihtamassa vaatteita), käydä autolla (hakemassa unohtunut tavara

Wörterbuch