Finnisch-Ungarisch Übersetzung für koulutus

képzésEhhez elengedhetetlen szükség van a képzésre. Tässä koulutus on hyvin tärkeää. kutatók továbbképzése és szakértelme; tutkijoiden koulutus ja pätevyys. Második javaslatunk az egész életen át tartó tanulás és képzés. Toiseksi meidän on muistettava elinikäinen oppiminen ja koulutus.
nevelésFőleg a gyermekek fejlesztését és nevelését vizsgáljuk meg, és nemcsak a családon belüli nevelést - ha az anyákat tanítjátok, az egész családot tanítjátok -, hanem az alapfokú oktatást is. Tarkastelun kohteena on lasten kehitys ja koulutus, eikä vain tyttölasten koulutus - jos opetat naista, opetat perhettä - vaan myös perusopetus. Biztosítanunk kell, hogy a nevelés és oktatás minden család és gyermek számára hozzáférhető legyen, hátterüktől és szüleik pénzügyi helyzetétől függetlenül. Meidän on varmistettava, että koulutus ja hoito ovat kaikkien perheiden ja lasten saatavilla heidän taustastaan tai vanhempien taloudellisesta tilanteesta riippumatta. A gyerekek nevelése és oktatása nagyon fontos tényező, amelynek lényeges hatása lehet az izraeliek és a palesztinok együttélésének jövendőbeli fejlődésére. Lasten kasvatus ja koulutus ovat keskeisiä tekijöitä, joilla voi olla huomattava vaikutus israelilaisten ja palestiinalaisten rinnakkaiselon tulevaan kehitykseen.

oktatásaz ECR képviselőcsoport nevében. - (CS) Az oktatás kétségtelenül kiemelt célunk, de milyen oktatásról van szó? ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Koulutus on ehdottomasti ensisijainen tavoitteemme, mutta millainen koulutus? Az oktatás természetétől fogva stratégiai terület. Koulutus on luonteeltaan strateginen ala. Valamennyi tagállamban kulcsszerepet játszik az oktatás. Koulutus on keskeistä kaikissa jäsenvaltioissa.

abstrakti käsite, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua opetusta ja opiskelua
henkilön saama, ammattiin valmistava tai tieteenalaan perehdyttävä, muodollinen opetus

Wörterbuch