Finnisch-Tcheche Übersetzung für päällä

nadTo vyžaduje konkrétní opatření; vyžaduje to opatření přímo na místě, aby to dodalo naději těm umírněným. Tämä vaatii konkreettisia toimia; toimia paikan päällä, toivon valamiseksi maltillisiin. "Minulost je prologem budoucnosti" je maximou, která je vytesána nad vchodem do Národních archívů ve Washingtonu, a je k tomu dobrý důvod. "The past is the prologue of the future" on Washingtoinin kansallisarkiston sisäänkäynnin päällä oleva mietelause, ja hyvästä syystä. Existují bohužel evropští občané, kteří žijí v nevhodných, nebezpečných domech, ale jsou i evropští občané, kteří nemají žádný dům ani střechu nad hlavou. Euroopassa on valitettavasti kansalaisia, jotka asuvat puutteellisissa, vaarallisissa taloissa, mutta on myös Euroopan kansalaisia, joilla ei ole taloa eikä edes kattoa päänsä päällä.
naA jakpak je asi těm, co jsou přímo na místě? Entä miten on paikan päällä olevien laita? Musíme učinit změnu také přímo na místě. Meidän on saatava aikaan muutoksia myös paikan päällä. Náš zpravodaj vykonal rovněž přezkum na místě. Lisäksi parlamentin esittelijä toteutti paikan päällä oman arviointinsa.

Wörterbuch