Finnisch-Tcheche Übersetzung für opettaa

učitLidským právům a svobodě nelze učit ve vzduchoprázdnu. Ihmisoikeuksia ja vapautta ei voida opettaa tyhjiössä.
cvičitPro děti sport není jen způsobem, jak cvičit a rozvíjet nové skupinové dovednosti, ale má rovněž rekreační funkci a učí týmové spolupráci. Urheilu ei merkitse lapsille ainoastaan liikkumista ja uusien ryhmätaitojen kehittämistä: se on myös virkistäytymisen muoto ja opettaa tiimityöskentelyä.

naučitFinanční krize by nás měla všechny naučit, abychom si vážili transparentnosti. Rahoituskriisin olisi pitänyt opettaa meille kaikille avoimuuden arvostamista. Pokud se jedná o podvody a umělé nafukování rozpočtu, mohl by toho dokonce dost naučit i Řeky! Hän voisi jopa opettaa kreikkalaisille muutaman tempun petosten ja talousarvion keinotekoisen paisuttamisen saralla! Příklady těchto dvou zemí by nás měly naučit, že násilí plodí jen další násilí, které má v konečném důsledku zničující následky pro civilisty. Noiden kahden maan esimerkin pitäisi opettaa meille, että väkivalta vain synnyttää lisää väkivaltaa, ja tällä on lopulta tuhoisia seurauksia siviileille.
vybavit

Wörterbuch