Finnisch-Tcheche Übersetzung für määrittää

určitTo by nám umožnilo určit skutečné náklady a vyhnout se destabilizaci. Näin voisimme määrittää todelliset kustannukset ja välttää epävakautta. Nyní nastala vhodná doba určit směr dalšího vývoje politiky v této oblasti. Nyt on aika määrittää suuntaa alan toimien kehittämiselle myös jatkossa.
kvantifikovatAbychom však mohli tyto vlivy kvantifikovat, musíme mít povinnou registraci všech zástupců zájmových skupin v registru, který je společný pro všechny orgány. Voidaksemme kuitenkin määrittää näiden toimien vaikutukset meillä on oltava luettelo kaikista lobbaajista rekisterissä, joka on yhteinen kaikille toimielimille.

ocenit
ohodnotit
označit
specifikovatSpojovat to s vízovou politikou je skok, který můžeme v současné době těžko provést nebo specifikovat. Tämän yhdistäminen viisumipolitiikkaan on harppaus, jota on nyt hyvin vaikea toteuttaa tai määrittää.
vymezitTaké je důležité vymezit úlohu koordinátora pro potírání terorismu. On myös tärkeää määrittää terrorismin torjunnan koordinaattorin rooli. Vy, stejně jako pan Jarzembowski, jste trvali na potřebě vymezit dobrou strategii jednání. Georg Jarzembowskin tavoin totesitte, että on ehdottoman välttämätöntä määrittää hyvä neuvottelustrategia. Jedna věc je mi každopádně jasná, a sice ta, že za daných okolností musíme nově vymezit pojem bankovního lupiče. Ainakin yksi asia on minulle selvä, ja se on se, että sana "pankkirosvo" olisi syytä määrittää nykyisessä tilanteessa uudelleen.

tehdä määritys tai määrityksiä jonkin määrän tai muun mitallisen arvon selvittämiseksi

Wörterbuch