Tcheche-Finnisch Übersetzung für označit

merkitäTästä huolimatta tuottajien on usein maksettava testeistä ja oikeudesta merkitä tuotteensa kansallisilla merkinnöillä. Přesto musí výrobci často platit za zkoušky a za právo označit své výrobky národními značkami. Äänestämme tänään vapaaehtoisesta järjestelmästä, jonka myötä yritykset voivat merkitä tuotteensa ympäristöystävällisiksi. Dnes hlasujeme o dobrovolném systému, jenž opravňuje společnosti označit jejich výrobky jako šetrné vůči životnímu prostředí. Risti eliölajin nimen kohdalla merkitsee, että laji on kuollut sukupuuttoon.
nimittääEgyptin tapahtumia voidaan nimittää historiallisiksi, koska niihin sisältyy sen erityisen poliittisen mallin mureneminen, joka on kyllästänyt maata kahden vuosikymmenen ajan. Události, k nimž došlo v Egyptě, lze označit jako historické, neboť způsobily rozpad určitého politického modelu, který celou zemi po dvě desetiletí ovládal.

ilmoittaaSökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.Ilmoitin siitä poliisille.Tarjouksesta ilmoitettiin lehdissä.
julistaaSuomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.He julistavat kommunismin ilosanomaa.Kirkko julistaa Jumalan sanaa.
laputtaaLappuliisa oli laputtanut kotini nurkalla useita autoja.alkaa laputtaa
liputtaaJuhannuksena saa liputtaa yön yli.Aluksia on liputettu muun muassa Panaman lipun alle.Ahvenanmaalainen Eckerölinjen liputtaa aluksensa Ruotsin lipun alle.
määrittääSijainti voidaan määrittää eri menetelmin.Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
nimitellä

osoittaaTiedän, että yhtä tiettyä jäsenvaltiota on vaikea osoittaa sormella. Vím, že je obtížné se pokusit označit jeden konkrétní stát. Tuuliviiri osoittaa tuulen suunnan.Kellon viisari osoittaa kahtatoista.
valitaNieminen valittiin siivoamaan vessat.

Wörterbuch