Finnisch-Tcheche Übersetzung für matka

cestaByla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Se oli kuin matka helvettiin, todella! Naše cesta byla tedy zatím dlouhá a náročná. Tähän asti kulkemamme matka on ollut pitkä ja kivikkoinen. Těm zbývá pouze hrůzostrašná cesta. Heidän vaihtoehdokseen jää vain painajaismainen matka.
plavba

projížďka
výlet
vzdálenostVšechny země v tomto regionu musí ujít různou vzdálenost a musíme jim pomoci překonat jejich problémy. Kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa. Mezi oběma městy je celkem slušná vzdálenost a pokud se někdo rozhodne letět do Londýna místo, aby letěl do Newcastlu, má to odtamtud ještě pořádný kus cesty. Niiden välillä on kunnollinen välimatka, ja kellä tahansa, joka päättää mennä Lontooseen Newcastlen sijasta, on edelleen pitkä matka edessään. Určujícím parametrem pro uplatňování pravidel je nyní dlouhá nebo krátká vzdálenost, přičemž služby na krátkých tratích zahrnují městské, příměstské a regionální železniční spoje. Sääntöjen soveltamisen keskeiset tekijät ovat nyt lyhyt tai pitkä matka, ja lähiliikenteen palvelut sisältävät kaupunkien, esikaupunkien ja alueelliset rautatieyhteydet.

Wörterbuch