Finnisch-Tcheche Übersetzung für levittää

rozevřít
rozházet
rozhodit
rozprostřít
rozptýlitDnes se znovu snažíte tuto vinu rozptýlit. Yritätte tänään jälleen kerran levittää syyllisyyttä ympärillenne.
rozšířitJak můžeme uplatňování vysokých evropských standardů rozšířit do dalších zemí? Miten voimme levittää tiukkojen eurooppalaisten määräysten soveltamista muihin maihin? Naším úkolem je rozšířit po všech členských státech ověřené metody, které se osvědčily. Meidän tehtävänämme on levittää jäsenvaltioissa hyviksi osoittautuneita, tutkittuja ja testattuja menettelyjä. Doufám, že budu schopen rozšířit povědomí o osvědčených praktikách různých členských států v tomto odvětví, aby bylo možné je zavést. Toivon voivani levittää alaa koskevia hyviä käytäntöjä jäsenvaltioiden välillä, jotta niitä voitaisiin soveltaa.

rozšiřovatVěřím, že je důležité rozšiřovat naše politické názory v těchto oblastech tak, aby tamní lidé věděli, jaké stanovisko zaujímá Evropa. Mielestäni on tärkeää levittää poliittista näkemystämme näillä alueilla, jotta ihmiset tietävät, minkä kannan EU omaksuu. Pokud Evropská unie nechce ztratit svůj prvek evropanství, může se přirozeně rozšiřovat a svůj vliv šířit pouze směrem na východ. Jos EU haluaa pysyä eurooppalaisena, se voi luonnollisestikin laajentua ja levittää vaikutusvaltaansa vain idän suuntaan. Toto právo zahrnuje svobodu zastávat názory a přijímat a rozšiřovat informace nebo myšlenky bez zasahování veřejné moci a bez ohledu na hranice. Tämä oikeus sisältää mielipiteenvapauden sekä vapauden vastaanottaa ja levittää tietoja tai ajatuksia viranomaisten siihen puuttumatta ja alueellisista rajoista riippumatta.
roztáhnoutEurokraté v nich vidí příležitost roztáhnout svá chapadla moci. Eurokraatit pitävät niitä mahdollisuuksina levittää vallan lonkeroitaan.
roztahovat
roztrousit
uvádět
uveřejnit
uveřejňovat
uvést
zveřejnit
zveřejňovat

Wörterbuch