Finnisch-Spanisch Übersetzung für ylläpitää
- sostenerDe forma análoga, tampoco se pueden sostener precios artificialmente elevados. Keinotekoisen korkeita hintoja ei voi myöskään ylläpitää. Desde el punto de vista de la Comisión, el papel de la política macroeconómica a este respecto es sostener el crecimiento. Komissio katsoo, että makrotalouspolitiikan tehtävänä on tässä yhteydessä ylläpitää kasvua. Es evidente que los Estados miembros no pueden sostener sus sistemas de bienestar sin la ayuda del sector privado. On selvää, etteivät jäsenvaltiot voi ylläpitää hyvinvointijärjestelmiään ilman yksityisen sektorin apua.
- mantenerEllo mantendrá bajos los precios, seguirá facilitando el acceso de los usuarios y contribuirá a mantener el empleo y el crecimiento en el sector. Tämä ylläpitää alhaista hintatasoa, tämä ylläpitää helppoa pääsyä ja tämä ylläpitää työllisyyttä ja kasvua tällä alueella. ¿Será posible mantener la política agrícola común? Onko mahdollista ylläpitää yhteistä maatalouspolitiikkaa? Tenemos un Gobierno que está dispuesto a mantener la ley y el orden. Hallituksemme ylläpitää määrätietoisesti lakia ja järjestystä.
- alojar
- ayudarLa nueva legislación nos ayudará a mantener la diversidad en la UE, pero debemos introducir una mayor igualdad de la que tanto carecen actualmente los ciudadanos de la Unión. Uuden lainsäädännön avulla voimme ylläpitää EU:n monimuotoisuutta, mutta meidän pitää lisätä tasa-arvoisuutta, joka niin monilta EU:n kansalaisilta nykyään puuttuu. Puede ayudar a mantener la diversidad de nuestra agricultura y puede hacerlo de una forma competitiva, porque las explotaciones agrícolas que pueden vender sus productos son competitivas. Sen avulla voidaan ylläpitää maatalouden monipuolisuutta kilpailukykyisellä tavalla, koska ne maatilat, jotka voivat myydä tuotteitaan, ovat kilpailukykyisiä. Su función, declara, es salvar y proteger vidas, encontrar refugio para los desplazados y ayudar a que el mundo esté preparado para las catástrofes naturales. Se julistaa tehtävänään olevan pelastaa ihmishenkiä ja ylläpitää elämää, etsiä turvapaikka kodittomille ja auttaa maailmaa valmistautumaan luonnonkatastrofeihin.
- conservarEs fundamental conservar el equilibrio. On äärimmäisen tärkeää ylläpitää tämä tasapaino. Gracias a este principio, podremos así conservar, desarrollar y transmitir nuestro patrimonio, nuestra cultura, nuestras tradiciones. Toissijaisuusperiaatteen avulla voimme ylläpitää, kehittää ja siirtää eteenpäin perintöämme, kulttuuriamme ja perinteitämme. Esta es la mejor forma que tenemos de considerar esta Presidencia si queremos conservar la relación transatlántica. Meidän on parasta suhtautua näin tähän presidenttikauteen, jos haluamme ylläpitää transatlanttisia suhteita.
- sustentarEl desequilibrio que todo esto origina, no se puede sustentar. Ei ole mahdollista ylläpitää siitä aiheutuvaa vääristynyttä suhdetta. Se ha iniciado una reforma global en la política agrícola con el resultado de que la agricultura es cada vez menos capaz de emplear y sustentar a la población de las zonas rurales. Maatalouspolitiikan kokonaisreformi on käynnistynyt, minkä seurauksena maatalouden kyky työllistää ja ylläpitää maaseutualueiden asutusta vähenee.
Definition für ylläpitää
- hoitaa jotakin, pitää pystyssä (esimerkiksi palvelinta, Internet-sivustoa tai Internetin keskustelupalstaa
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc