Finnisch-Spanisch Übersetzung für pilata

arruinarNo debemos arruinar a algunos sistemas que ya son muy buenos. Emme saa pilata joitakin erittäin hyviä järjestelmiä.
dañar

dar al traste
perjudicarNo queremos perjudicar al sector del transporte aéreo de la UE ni queremos defraudar las razonables expectativas de los ciudadanos de unos viajes en avión más baratos. Emme halua aiheuttaa haittaa EU:n ilmailualalle tai pilata kansalaisten perusteltuja odotuksia lentomatkustuksen halpenemisesta.
chiquear
consentir
contaminarEste problema amenaza con contaminar un procedimiento presupuestario tras otro. Ongelma uhkaa pilata talousarviomenettelyn toisensa jälkeen.
corromper

desbaratar
echar a perderTodos hemos contribuido un poco a su elaboración, y le pido su comprensión por el hecho de que no queramos echar a perder este excelente informe con la aceptación de sus enmiendas. Olemme kaikki tehneet jotakin sen eteen, ja pyydän ymmärrystänne sille, että emme halua pilata tätä erinomaista mietintöä hyväksymällä tarkistuksenne.
estropearNo quiero estropear el espíritu de unidad que rodea este debate, porque sé que la mayoría estamos de acuerdo con la resolución que tenemos ante nosotros. En halua pilata tämän keskustelun yksimielisyyden henkeä, koska tiedän useimpien meistä yhtyvän nyt käsiteltävänä olevaan päätöslauselmaan.
malacostumbrar
malcriar
manchar
mimar
regalonear

Elämäni ensimmäinen "pilataan" lanka [sic]. Pistin juuri noin 1kg kimpaleen hirvenpaistia grilliin. (ylilauta.org, 6.5.2018

Wörterbuch