Finnisch-Spanisch Übersetzung für keventää
- agilizarEsto lo quiere corregir y agilizar el PPE mediante enmiendas. Tätä PPE haluaa korjata ja keventää tekemällä muutosesityksiä.
- aligerarLa enmienda 5 permite aligerar la propuesta de la Comisión. Tarkistuksella 5 voidaan keventää komission ehdotusta. Nadie puede cambiar su pasado, solo aligerar sus recuerdos, como mucha gente hace. Kukaan ei voi muuttaa menneisyyttään, vaan ainoastaan keventää muistojaan, kuten monet tekevät. La economía de Europa sigue arrastrándose bajo el peso de la recesión, y los ciudadanos tienen que saber cómo vamos a aligerar esa carga. Yhteisön talous natisee edelleen liitoksissaan taantuman paineen alla, ja kansalaisten on saatava tietää, miten voimme keventää taakkaa.
- aliviarDe esta forma se aliviaría la presión sobre el orden del día al final de la tarde. Se voisi keventää esityslistaa aivan tämän illan päätteeksi. Los ingresos fiscales podrían aliviar los pagos que los Estados miembros de la UE realizan al presupuesto comunitario. Verotulojen ansiosta voitaisiin keventää EU:n jäsenvaltioiden nykyisiä maksuosuuksia EU:n talousarviosta. ¿Debemos aliviar la carga de las grandes empresas y de los grandes asalariados aunque se hayan beneficiado de concesiones fiscales en toda Europa durante años? Pitäisikö meidän keventää suuryritysten ja suurituloisten taakkaa näiden hyödyttyä verohelpotuksista vuosien ajan eri puolilla EU:ta?
- racionalizarPor tanto, ¿por qué no preguntar directamente a esas asociaciones cómo racionalizar los procedimientos? Joten miksemme kysy näiltä järjestöiltä suoraan, miten menettelyjä voisi keventää? Sería más útil hacer propuestas concretas sobre cómo racionalizar y facilitar estos procedimientos. Olisi mielekkäämpää, että tehtäisiin konkreettisia ehdotuksia siitä, miten kansainvälisiä adoptiomenettelyjä voitaisiin keventää ja helpottaa. Podríamos racionalizar el formato, pero necesitamos mantener la sustancia de la Constitución, de otro modo no podremos aplicar con éxito las políticas comunes de una Europa ampliada. Voisimme keventää perustuslain muotoa, mutta meidän on säilytettävä sen sisältö, muuten emme voi menestyksekkäästi harjoittaa yhteistä politiikkaa laajentuneessa unionissa.
- romper el hielo
- simplificarPensamos también que es preciso aligerar y simplificar la gestión de nuestros programas marco mediante las formas de intervención utilizadas. Komission mielestä puiteohjelmien hallintoa täytyy myös keventää ja yksinkertaistaa käytettävien interventiomallien kannalta.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc