Spanisch-Finnisch Übersetzung für agilizar

nopeuttaaNäin voidaan nopeuttaa arviointiprosessia. Esto servirá para agilizar el proceso de evaluaciones. Uskon, että uudistus nopeuttaa asioiden käsittelyä. Creo que esta reforma le permitirá agilizar las cosas. Lissabonissa päätettiin nopeuttaa postipalvelujen vapauttamista. En Lisboa se decidió agilizar la liberalización de los servicios postales.
jouduttaaParlamentin asiaa koskevien ehdotusten täytäntöönpanoa pitäisi siksi jouduttaa. Por esto, deberíamos agilizar la transposición de las propuestas formuladas por el Parlamento. Kuten aiemmissa tapauksissa, parlamentti haluaa jouduttaa rahoituspalveluja koskevia toimintasuunnitelmia koskevien direktiivien hyväksymistä. Al igual que en ocasiones anteriores, el Parlamento quiere agilizar la aprobación de las directivas del plan de acción de servicios financieros. Pidän myös erittäin myönteisenä puheenjohtajavaltio Espanjan päätöstä jouduttaa keskustelua yhteisen maatalouspolitiikan tulevaisuudesta. También acojo con beneplácito la decisión de la Presidencia española de agilizar el debate sobre el futuro de la PAC.

keventääTätä PPE haluaa korjata ja keventää tekemällä muutosesityksiä. Esto lo quiere corregir y agilizar el PPE mediante enmiendas.
kiirehtiä"Ei tässä asiassa kannata vielä kiirehtiä," neuvoi johtaja.Kiirehdit siis vastaamaan lukematta artikkelia.Hallitus kiirehti asian käsittelyä.
sujuvoittaa
tehostaaOn ilmeistä, että suora yhteys tarkastushenkilöstön välillä nopeuttaa ja tehostaa yhteistyötä. Es evidente que la comunicación directa entre el personal de inspección agilizará la cooperación y la hará más eficaz.

Wörterbuch