Finnisch-Schwedisch Übersetzung für karja
- boskapenFäder säljer fortfarande sina döttrar eller byter dem mot boskap.Isät myyvät edelleen tyttäriään tai vaihtavat heitä karjaan. För deras fångvaktare är de bara föremål, varor, mindre värda än boskap.Sieppaajilleen he ovat vain esineitä, tavaroita, jopa vähäarvoisempia kuin karja. Denna omfattar olagligt borttagande av etiketter, smuggling av boskap över gränsen från områden som drabbats av mul- och klövsjuka, och tillbörlig kontroll av boskap.Ne koskevat laitonta tunnisteiden poistoa, karjan salakuljettamista rajojen yli suu- ja sorkkataudista kärsiviltä alueilta sekä karjan asianmukaista testausta.
- fåDå skulle vi kanske få se att förmåner inte bara går till jordbrukare och boskap, utan även till människor - med andra ord patienter.Ehkäpä silloin tukea saisivat paitsi maanviljelijät ja karja myös ihmiset eli tässä tapauksessa potilaat. Detta skulle t.ex. kunna innebära att en jordbrukare kan få pengar för att köpa boskap, frukt- och olivträd eller reparera byggnader som har förstörts.Se voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että maanviljelijä voi saada rahaa karjan, hedelmä- ja oliivipuiden ostoon tai korjata tuhoutuneita rakennuksia. Det är få passagerare som vet hur de borde agera vid en olycka.
- kreaturJordbruket kan vara en annan smitthärd, och nötkreatur och annan boskap kan förorena floder och sjöar.Saastuttaja voi olla myös maatalous, sillä karja ja kotieläimet voivat saastuttaa jokia ja järviä. Som jordbrukare har jag upplevt effekterna av blyfärg som nötkreatur har slickat av som har suttit där i åratal, och det dödar dem helt enkelt på ett mycket långsamt och otäckt sätt.Maanviljelijänä olen nähnyt miten lyijymaali, joka on ollut paikallaan vuosia ja jota karja on nuollut, vaikuttaa, ja se tappaa ne erittäin hitaasti ja tuskallisesti.
- nötkreaturettJordbruket kan vara en annan smitthärd, och nötkreatur och annan boskap kan förorena floder och sjöar.Saastuttaja voi olla myös maatalous, sillä karja ja kotieläimet voivat saastuttaa jokia ja järviä. När allt kommer omkring har de nya medlemsstaterna upplevt oerhört stora minskningar på mer än 50 procent av mjölkproduktionen och antalet nötkreatur under de senaste åren.Maidon tuotantohan on viime vuosina supistunut uskomattoman paljon juuri monissa uusissa jäsenvaltioissa, joissa myös karjan määrä on supistunut yli 50 prosentilla. Som jordbrukare har jag upplevt effekterna av blyfärg som nötkreatur har slickat av som har suttit där i åratal, och det dödar dem helt enkelt på ett mycket långsamt och otäckt sätt.Maanviljelijänä olen nähnyt miten lyijymaali, joka on ollut paikallaan vuosia ja jota karja on nuollut, vaikuttaa, ja se tappaa ne erittäin hitaasti ja tuskallisesti.
Definition für karja
- suurehkot lihan- tai maidontuotantoon käytetyt eläimet, erit. nautakarja, tilan hyötyeläimet kokonaisuutena
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc