Finnisch-Schwedisch Übersetzung für hillitä

dämpa
Jag kan kanske försöka dämpa den ärade ledamotens oro.Voin ehkä yrittää hillitä arvoisan jäsenen pelkoa. Ett starkt europeiskt stöd är nödvändigt för att dämpa vissa grupper i Irak.EU:n vankkaa tukea tarvitaan kiireellisesti, jotta irakilaisia ryhmiä voidaan hillitä. Och hur avser ni i så fall att dämpa den, och vad skulle kunna bidra till detta?Jos sanotte, miten aiotte hillitä niitä, tai mikä voisi auttaa hillitsemään niitä?
hålla igenSka vi då inte hålla igen i EU-budgeten?Pitäisikö meidän sitten hillitä EU:n talousarviota?

hejdå
hejda
Men det är kanske möjligt att hejda ett utbrott av H5N1 vid källan om befolkningen i området vaccinerades omedelbart.On kuitenkin mahdollista hillitä H5N1-viruksen puhkeamista sen lähteellä, jos paikallinen väestö rokotetaan viipymättä. Jag hejdade honom från att begå självmord.Ingenting kan hejda mig!
innehålla
Lådan innehöll endast frukter.Boken innehåller sju kapitel.
kontrollera
Vad kan vi göra för att kontrollera bankernas strävan att ge kredit?Miten voimme hillitä pankkien pakottavaa tarvetta antaa lainaa? Ju mer medvetna människor är om sin hiv-status, desto lättare är det att kontrollera spridningen av sjukdomen.Mitä useammat ihmiset tietävät hiv-tartunnastaan, sitä helpommin taudin leviämistä voidaan hillitä. I lika hög grad förtjänar Washingtons diplomatiska ansträngningar för att kontrollera religiös radikalism i regionen europeiskt stöd.Myös Washingtonin diplomaattiset pyrkimykset hillitä alueen uskonnollista radikalismia ansaitsevat Euroopan tuen.
mildraDen senaste utvecklingen tenderar att på ett underligt sätt mildra den optimistiska tonen som genomsyrar Manns betänkande om framtiden för de transatlantiska ekonomiska förbindelserna.Arvoisa puhemies, viimeaikaisilla tapahtumilla on kummasti taipumusta hillitä rouva Mannin transatlanttisten taloudellisten suhteiden tulevaisuutta koskevan mietinnön optimistista perusvirettä. Det är därför minst sagt egendomligt att föredraganden Liam Hoang Ngoc vill mildra, och till och med stryka, skarpa skrivningar om att stabilitets- och tillväxtpakten ska följas.Siksi on vähintäänkin outoa, että esittelijä Liem Hoang Ngoc haluaa hillitä vakaus- ja kasvusopimuksen tiukkoja vaatimuksia - tai jopa poistaa ne kokonaan. Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
sakta
Jag rörde mig sakta framåt.

tyglaJag hoppas att vi har kunnat tygla detta, genom att gå vidare.Toivoin, että olisimme voineet hillitä tätä ja mennä eteenpäin. Endast så kan vi tygla effekterna av klimatförändringen i framtiden.Tämä on meille ainoa keino hillitä ilmastonmuutoksen vaikutuksia tulevaisuudessa. Vi måste utarbeta nya instrument som kan tygla spekulationen och återställa finanssektorns uppgift.Meidän on valmisteltava uusia välineitä, joilla voidaan hillitä keinottelua ja palauttaa rahoitusalan entinen rooli.