Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für väittely

discussãoEm quinto lugar, há tendência para acabar com a discussão a respeito do emprego na Comissão. Viidenneksi pyritään lopettamaan väittely komission työpaikoista. Os Estados-Membros devem fazer deste debate uma verdadeira discussão integral, semelhante à que acompanhou Maastricht. Jäsenvaltioiden on muutettava tämä väittely todella perusteelliseksi keskusteluksi Maastrichtia seuranneen keskustelun tavoin. Cabe aos povos determinar qual será o nível de debate e discussão, bem como o veredicto final sobre este Tratado Constitucional. Nyt on määriteltävä, millä tasolla väittely ja keskustelu tästä perustuslakisopimuksesta käydään ja lopullinen tuomio annetaan.
debateNo que respeita à política social, temos um famoso debate. Sosiaalipolitiian osalta meillä on käsissämme kuuluisa väittely. Muitas vezes, esta serve para dinamizar o debate político. Väittely antaa usein puhtia poliittiselle keskustelulle. Porém, em todas as circunstâncias, o debate foi franco, aberto e construtivo. Väittely on kuitenkin aina ollut vilpitöntä, avointa ja rakentavaa.

Wörterbuch