Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für täysin
- completamenteTrata-se, portanto, de uma situação completamente nova. Tämä on siis täysin uusi tilanne. Perdemos completamente toda a noção.Olemme pudonneet kärryiltä täysin. A situação está completamente fora de controlo. Tilanne on täysin hallitsematon.
- totalmenteEste dogma está totalmente errado. Tuo opinkappale on täysin väärä. Em 1986 a BSE era totalmente desconhecida. Vuonna 1986 BSE-tauti oli täysin tuntematon. Trata-se de um modelo totalmente ilógico.Tämä on täysin kohtuuton malli.
- inteiramentePartilho inteiramente a sua opinião. Olen täysin samaa mieltä kanssanne. Partilho inteiramente da sua opinião nesse domínio. Tästä olen täysin samaa mieltä kanssanne. Concordo inteiramente com o senhor deputado Maaten. Olen täysin samaa mieltä Jules Maatenin kanssa.
- inteiroSecundo-o por inteiro neste assunto. Tuen häntä täysin tässä kysymyksessä. Esta postura merece o nosso inteiro apoio! Olemme täysin samaa mieltä tästä kannasta! O relatório merece o meu inteiro apoio. Hyväksyn täysin tämän mietinnön.
- perfeitamenteEstamos perfeitamente conscientes disso.Olemme täysin tietoisia tästä. Mesmo assim, a votação é perfeitamente válida. Äänestys on täysin pätevä myös silloin. No meu entender é perfeitamente possível. Mielestäni se on täysin mahdollista.
- radicalmenteNecessitamos de um paradigma radicalmente novo. Me tarvitsemme täysin uuden ajattelutavan. A situação hoje é radicalmente diferente.Tänään tilanne on täysin toisenlainen. São duas questões radicalmente diferentes. Ne ovat kaksi täysin eri asiaa.
- realmenteIsto é realmente um procedimento completamente inaceitável! Tällaista menettelyä on todella täysin mahdoton hyväksyä! Quero realmente deixar este ponto muito claro. Haluan tehdä tämän asian täysin selväksi. Quanto a este aspecto houve realmente mal-entendidos. Tämä ehdotus on käsitetty täysin väärin.
Anwendungsbeispiele
- Pulloista keskimmäinen on täysin, kaikki muutkin ovat lähes täysiä.
- Ymmärrän täysin.
- Se asia on minulle täysin yhdentekevä.
- Asia on minulle täysin vieras.
- Tämä tilanne on täysin mahdoton.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc