Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für reitti

caminhoMas é também altura de traçar o caminho. On myös aika kartoittaa edessä oleva reitti. Dublim é um belo sítio mas não fica em caminho para Heathrow. Dublin on erittäin kaunis paikka, mutta reitti ei ole oikea. O que me leva a dizer que há qualquer coisa que se deveria modificar: é melhor o caminho mais longo, se for menos perigoso, do que o caminho mais curto, se esse caminho curto for mais perigoso. Tästä syystä minun on sanottava, että kohta kaipaa tarkistusta: parempi pidempi, mutta vähemmän vaarallinen reitti, kuin lyhyt, mutta vaarallinen reitti.
percursoA ligação mais económica entre o Mar Adriático e o Mar Báltico é uma rota na Europa Central ao longo do rio Odra, cujo percurso continental termina no porto de Szczecin-Świnoujście. Taloudellisin yhteys Adrianmeren ja Itämeren välillä on Oder-joen vartta kulkeva Keski-Euroopan reitti, joka päättyy Szczecin-Œwinoujœcien satamaan. Pensamos que, ao ditar as condições para a moeda única, a União deve apontar - mas devia ter feito isso antes, há muito tempo - os percursos para se realizar também o pleno desenvolvimento.Mielestämme unionin sanellessa ehtoja yhteisvaluutalle sen olisi viitoitettava - olisi pitänyt viitoittaa jo aikaisemmin, ajat sitten - reitti myös lopulliseen kehitykseen.

passagem
acessoEste convénio oferece uma útil via de acesso à região, sendo o Danúbio e o Reno vias de regresso que conduzem finalmente ao mar do Norte. Siinä on mielenkiintoinen reitti alueelle, joka päättyy Tonavan ja Reinin kautta lopulta Pohjanmereen. Tem uma fronteira muito descurada com o Afeganistão, o que faz dele uma grande rota do tráfico de droga e uma porta de acesso à região para os islamistas radicais. Sillä on huonosti valvottu raja Afganistanin kanssa, minkä vuoksi maan läpi kulkee merkittävä huumeiden salakuljetusreitti ja radikaalien islamistien alueelle johtava reitti.
cursoA ligação mais económica entre o Mar Adriático e o Mar Báltico é uma rota na Europa Central ao longo do rio Odra, cujo percurso continental termina no porto de Szczecin-Świnoujście. Taloudellisin yhteys Adrianmeren ja Itämeren välillä on Oder-joen vartta kulkeva Keski-Euroopan reitti, joka päättyy Szczecin-Œwinoujœcien satamaan.
entrada
itinerário
jeito

linhaEsta questão afecta unicamente aqueles navios que têm linhas regulares, ou seja, mais uma vez, a questão do transporte marítimo de curta distância. Tämä koskee vain aluksia, joiden reitti on säännöllinen, eli totean jälleen kerran, että kyse on lyhyen matkan merenkulusta. O Conselho Europeu manifestou a sua preocupação sobre o traçado previsto para a vedação de segurança e sobre o facto de esse traçado não coincidir com a Linha Verde, na Cisjordânia. Eurooppa-neuvosto on ilmaissut huolensa turva-aidalle suunnitellusta reitistä ja siitä, että reitti poikkeaa Länsirannan vihreästä linjasta.
rotaEscolha urgentemente outra rota. Valitkaa toinen reitti ja pikaisesti. É preciso que redefinamos constantemente a nossa rota, mantendo sempre bem definida a nossa meta de chegada. Meidän on määriteltävä reitti jatkuvasti uudelleen ja pidettävä päämäärä lujasti näkyvissä. Além de ser uma rota do tráfico de droga e do contrabando de armas, aquela região serve de canal à emigração ilegal para a Europa. Se on myös läpikulkualue huumeiden ja aseiden salakuljetukselle sekä reitti laittomalle maahanmuutolle Eurooppaan.
trilha

Wörterbuch