Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kärsimys

dorO Iraque é um país devastado pela tragédia: está totalmente traumatizado e a dor do seu povo estende-se pelo mundo. Irak on tragedioiden täyttämä maa: se on kokenut järkytyksiä, ja sen kansan kärsimys ulottuu kaikkialle maailmaan.
sofrimentoO sofrimento industrial maciço não é um negócio legítimo. Laajamittainen teollinen kärsimys ei ole oikeutettua liiketoimintaa. O sofrimento infligido aos civis inocentes é intolerável. Viattomien siviilien kärsimys on sietämätöntä. Segundo as informações que nos chegam, o seu sofrimento é inaudito. Julkisuuteen vuotaneet tiedot osoittavat, että kärsimys on valtavaa.

aflição
agoniaEu considero que a agonia de todo um continente é muito mais importante que os interesses particulares. Kokonaisen maanosan kärsimys on mielestäni asetettava yksittäisen eduntavoittelun edelle. Existem relatos de que a utilização destas gruas europeias é particularmente cruel e que a agonia subsiste durante um longo período. Kuuleman mukaan ihmisten hirttäminen näillä eurooppalaisilla rakennusnostureilla on erityisen raakaa ja kärsimys kestää pitkään. Perante o sofrimento e a agonia do povo birmanês, não podemos permanecer por mais tempo quedos e contemplativos. Emme voi enää vain toimettomina seurata sivusta, kuinka Burman kansan kärsimys ja kuolemat vain jatkuvat.
angústia
misériaA herança de Mao - assassinatos, opressão sofrimento, miséria, fome e morte - é um caso sem igual. Maon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa.
paixão

Wörterbuch