Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kiittää

agradecerGostaria de agradecer a todos. Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia teitä. Quero agradecer à Senhora Comissária Wallström as suas observações. Haluan kiittää komission jäsen Wallströmiä hänen huomautuksistaan. Gostaria de agradecer ao senhor deputado Fayot. Haluaisin kiittää herra Fayot'ta.
reconhecerGostaria de agradecer ao senhor deputado Pomés Ruiz por reconhecer o valor do trabalho realizado até à data. Haluan kiittää José Javier Pomés Ruizia siitä, että hän on pannut merkille tähän asti tehdyn työn arvon. Desejo reconhecer o excelente trabalho realizado pelo senhor deputado Martin no seu relatório. Mitä tulee herra Martinin mietintöön, haluan kiittää häntä hänen erinomaisesti tekemästään työstä. Gostaria de agradecer à senhora deputada Harkin por chamar a atenção para a importância de reconhecer o valor do trabalho voluntário. Haluan kiittää Marian Harkinia siitä, että hän kiinnitti huomiota vapaaehtoistyön arvon tunnustamiseen.

ilmaista jonkun tekemän asian olleen hyödyllinen tai arvostavansa sitä, yl. sanomalla kiitos: osoittaa arvostusta jotakin kohtaan

Anteeksi etten muistanut kiittää eilisestä muuttoavusta. Kiitos nyt oikein paljon!
En tiedä miten kiittää. Tämä lahja on upea! Kiitos!
Täytyy kiittää onneaan, että on saanut elää terveenä.
Kiitin avusta ja jatkoin matkaa.

Wörterbuch