Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für kauhistuttava

apavorante
horrívelO cancro é uma doença horrível, uma doença contra a qual, em casos extremos, não se pode fazer nada. Syöpä on kauhistuttava sairaus, sairaus, jonka suhteen ei pahimmassa tapauksessa ole tehtävissä mitään. É horrível saber que, em 2006, o cancro foi a segunda causa de morte mais comum na Europa. Tieto siitä, että syöpä oli toiseksi yleisin kuolinsyy vuonna 2006, on kauhistuttava. Alguns que acabaram de regressar da Palestina dizem que a situação naquele território é absolutamente horrível. Palestiinasta juuri palanneet jäsenet totesivat, että Palestiinan tilanne on todella kauhistuttava.

medonho
abominávelEsta lista abominável é quase interminável. Kauhistuttava luettelo on miltei loputon. – Senhor Presidente, a pena de morte é abominável. Arvoisa puhemies, kuolemantuomio on kauhistuttava rangaistuskeino.
asqueroso
assombroso
assustadorO balanço da violência é assustador.Väkivaltatase on kauhistuttava. Ficámos chocados com o número assustador de vítimas mortais. Kauhistuttava ihmishenkien menettäminen on järkyttänyt meitä. Nesse contexto, o balanço do mês de Outubro é assustador. Lokakuun saldo on näiden asioiden osalta kauhistuttava.
chocante

espantoso
formidável
horripilante
pavoroso
temívelPara além das mortes e das terríveis doenças na região, continua a existir, 15 anos depois, um temível legado de contaminação radioactiva. Kuolonuhrien ja kamalien sairauksien lisäksi alueella on yhä 15 vuotta myöhemmin radioaktiivisen saastumisen kauhistuttava perintö.
terrívelEste terrível drama requer uma resposta. Tämä kauhistuttava murhenäytelmä vaatii vastausta. A situação é simplesmente terrível, de um modo como nunca tinha sido. Se on kerta kaikkiaan kauhistuttava, jotakin, mitä on tuskin milloinkaan ennen ollut. A situação nos campos de refugiados na Inguchétia é terrível. Ingu?ian pakolaisleirien tilanne on kauhistuttava.

Wörterbuch