Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für hämmästyttävä

surpreendenteSenhor Presidente, este relatório é surpreendente. Arvoisa puhemies, tämä on hämmästyttävä mietintö. Um instrumento modesto com resultados surpreendentes! Pieni väline, jolla on hämmästyttävä vaikutus! De facto, a forma como ele respondeu é surpreendente. Hänen reagointitapansa on ollut kerrassaan hämmästyttävä.
assombrosoSenhor Presidente, o Ministro Shahbaz Bhatti e toda a sua família constituem um assombroso exemplo daquilo que as pessoas corajosas, com princípios e com lealdade conseguem fazer. - Arvoisa puhemies, Shahbaz Bhatti ja hänen koko elämänsä on hämmästyttävä esimerkki siitä, mitä rohkea ja periaatteilleen uskollinen ihminen saa aikaan. Há um desequilíbrio assombroso entre ricos e pobres e um grande número de injustiças que ameaçam o próprio princípio da tolerância no nosso mundo. Rikkaiden ja köyhien välillä vallitsee hämmästyttävä epätasapaino, ja on paljon sellaista epäoikeudenmukaisuutta, joka uhkaa jo itse suvaitsevaisuuden periaatetta maapallollamme.

espantosoEstamos aqui a assistir a um espantoso debate. Paraikaa käytävä keskustelu on hämmästyttävä. Não deixa de ser espantoso verificar que a União Africana funciona, aparentemente, melhor do que a União Europeia. On hämmästyttävä tosiasia, että Afrikan unioni näyttää toimivan tässä yhteydessä paremmin kuin Euroopan unioni. É espantoso e preocupante o facto de os Estados-Membros investirem, em média, apenas 3% dos respectivos orçamentos para o sector da saúde na prevenção do cancro. On hämmästyttävä ja huolestuttava asia, että jäsenvaltiot käyttävät keskimäärin ainoastaan 3 prosenttia terveysbudjeteistaan syövän ennaltaehkäisyyn.
estranho
formidável
temível
tremendo

Wörterbuch