Finnisch-Polnisch Übersetzung für tuhota

niszczyćEpidemie chorób zwierzęcych nadal mogą niszczyć środki utrzymania rolników. kirjallinen. - (DE) Eläintautiepidemiat voivat yhä tuhota karjankasvattajien toimeentulon. Nie mamy podstaw do tego, by niszczyć kraje tylko dlatego, że nie lubimy dyktatorów. Meillä ei ole syytä tuhota maita vain siksi, ettemme pidä diktaattoreista. Nie każda wojna dąży do zagłady strony pokonanej, obcy naród można z kolei niszczyć bez wojny. Kaikissa sodissa ei pyritä tuhoamaan häviävää osapuolta, ja kansakunta voidaan tuhota ilman sotaa.
burzyćNie może to jednak burzyć ogólnego obrazu, a wygląda on tak, że musimy zapewnić rolnictwu dobre warunki. Tämän ei saa kuitenkaan tuhota kokonaiskuvaa, mikä on se seikka, että meidän on tarjottava maataloudelle hyvät edellytykset.

niweczyć
psuć
rujnowaćNie możemy oszczędzać CO2 i jednocześnie rujnować naszego środowiska. Meidän ei pidä säästää hiilidioksidia ja samanaikaisesti tuhota ympäristöämme. Jednak nadrzędnym celem sprawozdania jest zilustrowanie, jak dyskryminacja i nękanie mogą wciąż rujnować ludziom szanse życiowe i perspektywy wzmocnienia pozycji kobiet. Mietinnön pääasiallinen tavoite on kuitenkin osoittaa, miten syrjintä ja häirintä voivat yhä tuhota ihmisen vaikutusmahdollisuudet ja muut mahdollisuudet elämässä.
stłumić
unicestwić
wytępić

zburzyć
zniszczyćChcieliście ją ograniczyć, utrudnić i zniszczyć. Olette yrittäneet rajoittaa sitä ja estää ja tuhota sen. Próbowano ją zniszczyć w czasach komunistycznych. Kommunistien aikaan se yritettiin tuhota. W jaki sposób wolne społeczeństwo ma zwalczać tych, którzy pragną je zniszczyć. Kuinka vapaassa yhteiskunnassa taistellaan niitä vastaan, jotka yrittävät tuhota sen?

Wörterbuch