Finnisch-Lettisch Übersetzung für kutsua

aicinātTajani kungs, es vēlos aicināt jūs pievienoties šīm debatēm. Arvoisa komission jäsen Tajani, haluan kutsua teidät liittymään tuohon keskusteluun. Tā ir teju nelegāla zvejniecība, un mums nekādā ziņā nevajadzētu aicināt viņus pievienoties ES. Tämä on likimain laitonta kalastusta, eikä meidän millään muotoa pidä kutsua heitä liittymään EU:hun. Priekšsēdētāja kungs! Manuprāt, ir ierasts aicināt Padomi uzstāties pēc tam, kad ir runājis Komisijas pārstāvis. Arvoisa puhemies, käsittääkseni on tapana kutsua neuvosto käyttämään puheenvuoro komission jälkeen.
lūgtEs vēlētos jūs ielūgt uz šādām debatēm šeit un tagad. Haluan kutsua teidät tässä ja nyt tuohon keskusteluun. Pamatojot šo prasību, mēs vēlētos lūgt jūs apmeklēt tekstiluzņēmumu. Pyyntömme vahvistamiseksi haluamme kutsua teidät tutustumiskierrokselle tekstiilitehtaaseen. Prezidenta kungs, man ir prieks lūgt jūs uzrunāt Eiropas Parlamentu. Arvoisa presidentti, minulla on suuri ilo kutsua teidät nyt puhumaan Euroopan parlamentille.

sauktJūs to varat saukt par etnisko tīrīšanu. Tätä voitaisiin kutsua etniseksi puhdistukseksi. Tā ir no cita laikmeta, un ir pareizi to saukt par barbarisku. Käytännöt ovat peräisin toiselta aikakaudelta, ja niitä voidaan oikeutetusti kutsua barbaarimaisiksi. Šajā gadījumā to gandrīz var saukt par dezinformācijas kampaņu. Tässä tapauksessa sitä voisi melkeinpä kutsua huijauskampanjaksi.

nimittää, antaa asialle tai henkilölle nimi; sanoa joksikin
kiinnittää toisen huomio itseensä mainitsemalla tämä nimeltä
pyytää, kehottaa tai velvoittaa saapumaan johonkin tilaisuuteen, esimerkiksi juhliin, tai tulemaan kylään
pyytää luokseen, ''käskeä käymään''

Kutsumme kissaamme Vilmaksi.
Kutsumme Teemua lempinimellä Teme.
Kutsuin häntä monta kertaa, mutta hän ei tuntunut kuulevan.
Minut kutsuttiin juhannushäihin.
Jos syytetty kutsutaan oikeuteen henkilökohtaisesti kuultavaksi, oikeuteen on mentävä.
Mummo kutsui käymään ensi sunnuntaina.

Wörterbuch