Finnisch-Italienisch Übersetzung für vahva
- forteUn’Unione europea forte può rendere forte anche il CAS. Vahva EU edistää vahvaa OECD:n kehitysapukomiteaa. L'euro sarà una moneta forte se l'economia dell'Europa sarà un'economia forte. Eurosta tulee vahva valuutta, jos Euroopan taloudesta tulee vahva. Un' Europa forte presuppone Istituzioni forti. Vahva Eurooppa edellyttää vahvoja toimielimiä.
- robustoQuando l'UE vi conduce operazioni, le sue forze devono essere armate di un robusto mandato, di equipaggiamenti adeguati e di sufficiente personale. Kun EU johtaa Afrikassa operaatioita, sen joukoilla on oltava vahva mandaatti, asianmukaiset varusteet ja riittävän suuri miesvahvuus. Anche un robusto partenariato con il Parlamento europeo è essenziale, così come, in alcuni casi, una procedura accelerata di approvazione delle proposte. Myös vahva kumppanuus Euroopan parlamentin kanssa on tärkeää, sillä joissain tapauksissa ehdotusten nopeutettu käsittely on oleellista. Dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona avremo l'occasione storica di creare uno spazio robusto e vitale di libertà, sicurezza e giustizia. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan meillä on mahdollisuus tarttua historialliseen tilaisuuteen ja luoda elinvoimainen ja vahva vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue.
- potenteLa conoscenza è di per sé un' arma potente. Tieto sellaisenaan on vahva ase. La Russia ha un Presidente potente a capo di uno stato fantasma. Venäjällä on vahva presidentti, joka johtaa olematonta valtiota. L'Istituto sarà un potente strumento per garantire l'integrazione dell'uguaglianza di genere in tutte le politiche comunitarie. Instituutista tulee vahva väline sen takaamiseksi, että tasa-arvo sisällytetään kaikkeen yhteisön politiikkaan.
- aitante
- convincenteMi attendo che il Consiglio europeo di primavera trasmetta un segnale forte e convincente sulla necessità di un'azione decisa sui cambiamenti climatici. Odotan, että kevään Eurooppa-neuvostossa lähetetään vakuuttava ja vahva viesti siitä, että ilmastonmuutos edellyttää määrätietoisia toimia.
- fisso
- fondato
- furioso
- gagliardo
- inflessibile
- intensoIn questo contesto, l'intenso lavoro dell'Unione europea è vitale. Tässä yhteydessä EU:n vahva työpanos on tärkeä.
- irregolare
- massiccioPer poter rendere realizzabili queste grandi speranze, è cruciale un massiccio incentivo europeo. Jotta korkealla olevat toiveet olisivat toteutettavissa, vahva eurooppalainen kannustin on välttämätön. In particolare, il Fondo sociale europeo è un investimento europeo massiccio volto a rendere il mercato del lavoro più accessibile a coloro che si trovano in difficoltà. Erityisesti Euroopan sosiaalirahasto on vahva eurooppalainen investointi, jonka tarkoituksena on saada vaikeuksia kokevat ihmiset paremmin työmarkkinoille.
- rigido
- solidoDobbiamo dotarci di un bilancio solido per la politica agricola comune. Meillä on oltava vahva talousarvio yhteiselle maatalouspolitiikalle. Corpi di polizia forti hanno bisogno di uno Stato di diritto solido e onesto, nonché di un'indipendenza giudiziaria consolidata. Jotta poliisivoimat olisivat vahvat, tarvitaan vahva ja rehellinen oikeusjärjestys sekä riippumaton oikeuslaitos. Commissario Fischler, come lei sa, uno dei due pilastri non è ancora solido come l'altro, ma può diventarlo. Toinen pilari ei ole vielä yhtä vahva kuin toinen, minkä te, arvoisa komission jäsen Fischler, tiedätte, mutta siitä voi vielä tulla yhtä vahva.
- stabileCi hanno assicurato che l'euro sarà stabile, forte, che creerà nuovi posti di lavoro e che rafforzerà ulteriormente la stabilità dei prezzi. Meille vakuutetaan, että eurosta tulee vakaa ja vahva, että se luo työpaikkoja ja että se vahvistaa entisestään hintojen vakautta.
- validaNon basta che la comunità internazionale si produca nella rituale e occasionale condanna del Presidente Mugabe; ciò di cui abbiamo bisogno è una forte e valida opposizione nei suoi confronti. Ei riitä, että kansainvälinen yhteisö tyytyy satunnaisesti ja rituaalinomaisesti tuomitsemaan presidentti Mugaben. Meidän pitäisi varmistaa vahva ja toimintakykyinen vastarinta häntä vastaan.
- validoLa moneta che avrebbe dovuto costituire un valido simbolo dell'unità europea rischia però di seminare discordia. Raha, jonka pitäisi olla Euroopan yhdentymisen vahva symboli, uhkaa kuitenkin aiheuttaa eripuraisuutta. Il passaggio da una produzione che fa largo uso di solventi a una che ne utilizza una minore quantità rappresenta, a mio giudizio, un valido strumento per l'innovazione nell'industria. Runsaasti liuottimia sisältävien tuotteiden korvaaminen vähän liuottimia sisältävillä tuotteilla on mielestäni teollisuudelle vahva keino toimia innovatiivisesti.
- violento
Anwendungsbeispiele
- vahva mies
- vahva moottori
- vahva rakenne
- Onpas tämä kahvi vahvaa!
- vahvaa sinappia
- vahvasta hirrestä rakennettu
- Söin vahvan aterian.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc