Italienisch-Finnisch Übersetzung für rigido
- jäykkäNykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut. Il sistema attuale è troppo rigido e privo di elasticità. Koulutusjärjestelmämme Euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä. Il nostro sistema d'istruzione in Europa tende a essere competitivo e rigido. Se ei ole jäykkä vaan joustava malli, ja siksi sitä kannattaa kehittää. Si tratta di un modello flessibile, per niente rigido, e che pertanto merita di essere ampliato.
- ankaraMelko ankara talvi, joka rajoitti kalastusmahdollisuudet hyvin vähiin, ja maihin jääneiden kalastajien saatavilla oleva niukka tuki pakottivat heidät lähtemään merelle vaikeissa olosuhteissa. Un inverno piuttosto rigido, che non consentiva molti giorni in mare, e lo scarso sostegno per i pescatori costretti a terra li ha spinti in mare in condizioni avverse. On todellakin saatu riittävästi merkkejä ja varoituksia lähestyvästä humanitaarisesta kriisistä näin afganistanilaisen talven alla, joka on yleensä erittäin ankara. Vi è infatti un numero sufficiente di indicatori e di avvisaglie in base ai quali è imminente una catastrofe umanitaria alla vigilia dell'inverno afghano che, in genere, è particolarmente rigido. Viime aikoina nähdyt sosiaaliset protestit kertovat kansalaisten epätoivoisesta mielialasta, joka johtuu siitä, että heidän täytyy kohdata ankara talvi huomattavasti supistuneilla tuloilla. Le proteste sociali osservate di recente rispecchiano lo stato d'animo di cittadini disperati al pensiero di dover affrontare il rigido inverno disponendo di un reddito drammaticamente ridotto.
- kankeaYhtäältä järjestelmä oli liian kankea; toisaalta siihen ei ole koskaan turvauduttu, koska se ei ole merkittävästi loukannut yhdenkään jäsenvaltion etuja. Da un lato, il sistema era troppo rigido; dall’altro lato, non è stato utilizzato, in quanto non sono stati effettivamente lesi gli interessi degli Stati membri. kankeat jäsenetkankea kieli
- julma
- kovaSiinä ei ole onnistuttu lainkaan täydellisesti, osittain pakolaiset elävät surkeissa oloissa, sillä Kosovon talvi on kova, mutta olemme todellakin tehneet sen, mikä oli mahdollista. Questo non risolve ogni problema; alcuni vivono in condizioni miserabili, perché l'inverno nel Kosovo è rigido, tuttavia abbiamo davvero fatto tutto il possibile. Kivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.
- lujaTämä talo on luja, se kestää.Tämä on tehty heikosti, sen piti olla lujaa.Pysy lujana!
- raakaTartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
- rajuHän on liian rajurajut otteetSe oli raju muutos
- tuimaPohjoisesta käy tuima tuuli.Onpa tämä keitto tuimaa.
- tyly
- vahvavahva miesvahva moottorivahva rakenne
- vaikeaTämä on vaikea tehtävä.Hänellä on vaikea sairaus.Tilanne oli hankala ja hän oli vaikeana.
- vakavavakava sairausvakava onnettomuusLääkkeestä voi olla vakavaa haittaa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc