Finnisch-Italienisch Übersetzung für työntekijä
- lavoratoreUn banchiere è forse migliore di un lavoratore dei cantieri navali? Onko pankkiiri parempi ihminen kuin telakan työntekijä? Qualsiasi lavoratore di un paese dell'Unione europea può venire in Francia e lavorare. Kuka tahansa työntekijä mistä tahansa Euroopan unionin valtiosta voi tulla työskentelemään Ranskaan. E l'autonomo è un lavoratore, per definizione, per principio e per contenuto. Itsenäinen kuljettaja on joka suhteessa työntekijä.
- dipendenteQueste false informazioni sono state divulgate da un dipendente del segretariato del gruppo Verde. Virheellistä tietoa on levittänyt eräs vihreän ryhmän sihteeristön työntekijä. Un dipendente di Europol si trova attualmente in stato d'arresto e forse sono nell'aria anche altri arresti. Tällä hetkellä yksi Europolin työntekijä on pidätettynä ja ehkä muitakin pidätyksiä tehdään. Perché la stanchezza di un conducente non ha niente a che fare con il fatto che egli sia un lavoratore autonomo o dipendente. Kuljettajien väsymys ei nimittäin määräydy sen mukaan, onko hän itsenäinen kuljettaja vai työntekijä.
- impiegatoNon è giusto che un qualunque impiegato della Sabena, dell' Air France o della SAS debba avere la responsabilità di decidere in merito a un caso d' asilo. Ei voi olla oikein, että väliaikainen Sabena- tai Air France- tai SAS-lentoyhtiön työntekijä joutuu tekemään päätöksen siitä, mitä turvapaikka-asiassa tapahtuu. Non è così importante avere una conoscenza perfetta di certe tecnologie, perché ogni impiegato flessibile e maturo può ottenere le competenze e l'esperienza necessarie per il suo lavoro. Ei ole niin tärkeää hallita tiettyjä tekniikoita täydellisesti, koska jokainen joustava ja kypsä työntekijä pystyy hankkimaan työssään tarvittavat taidot ja kokemuksen. Lei ha risposto: non posso farci niente se un impiegato che commette un errore amministrativo non si presenta volontariamente per rivelarmelo. Tähän te vastasitte, että ette voi mitään sille, jos jokin työntekijä, joka tekee hallinnollisen virheen, ei tule luoksenne vapaaehtoisesti ja paljasta virhettään itse.
- operaioAnche un operaio di un cantiere edilizio potrebbe essere una vittima di tali traffici. Työntekijä rakennustyömaalla voi olla ihmiskaupan uhri. Io ero operaio della fabbrica e nove mesi dopo non avevo ancora ricevuto la liquidazione: tutto ciò che mi era rimasto era la mia ultima paga. Minä olin tehtaan työntekijä, mutta en vielä yhdeksän kuukauden kuluttuakaan ollut saanut erorahaa: sain ainoastaan palkkani takautuvasti. E' vero che si tratta di un principio cristiano: l'operaio della venticinquesima ora guadagna più di quello delle ore precedenti. On totta, että tämä on hyvin kristillistä: 25. tunnin työntekijä saa enemmän kuin edeltävien tuntien työntekijä.
Definition für työntekijä
Anwendungsbeispiele
- Hänen mielestään hyvä työntekijä on ennen muuta tottelevainen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc