Finnisch-Italienisch Übersetzung für tilalle

al posto diMi sono espressa a favore della nomina di Hans Gustaf Wessberg a membro della Corte dei conti al posto di Lars Heikensten. Äänestin sen puolesta, että Ruotsi nimittää H.G. Wessbergin Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi Lars Heikenstenin tilalle. Vi chiedo quindi se siete d'accordo per iscrivere all'ordine del giorno la comunicazione sulla carne bovina britannica al posto di quella prevista sulla lotta alla discriminazione. Tiedustelenkin siten, oletteko samaa mieltä siitä, että tämä brittiläistä naudanlihaa koskeva tiedonanto merkitään esityslistalle syrjinnän torjuntaa koskevan tiedonannon tilalle. Le autorità slovacche competenti mi hanno informato che Jozef Heriban è stato nominato osservatore al posto di Imrich Béres con decorrenza dal 9 settembre 2003. Slovakian vastuussa olevat viranomaiset ovat ilmoittaneet minulle, että Jozef Heriban on nimetty Imrich Béresin tilalle tarkkailijaksi 9. syyskuuta 2003 alkaen.
in luogo di

inveceNoi auspichiamo invece che la democrazia all'interno delle imprese segua un'evoluzione dinamica e creativa. Tämän tilalle toivomme yritysdemokratioihin liittyvää dynaamista ja luovaa kehitystä. Abbiamo bisogno, invece, di notevoli investimenti nella decarbonizzazione e in tecnologie in grado di ridurre le emissioni. Tilalle tarvitsemme voimakasta satsausta dekarbonisaatioon ja päästöjä vähentävään teknologiaan. Deve essere eliminata un'arbitraria età pensionabile legale, garantendo invece un'età legale per la pensione, fissata a livello di tutti gli Stati membri. Sattumanvarainen lakisääteinen eläkeikä on lakkautettava, ja sen tilalle on taattava lakisääteinen eläkeikä jäsenvaltioiden tasolla.

Wörterbuch