Finnisch-Italienisch Übersetzung für taivutella

allettare
coccolare
convincereIl Primo Ministro Blair non è per nulla riuscito a convincere i cittadini britannici. Oman maani pääministerini Blair on epäonnistunut pahasti yrittäessään taivutella Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisia. Egli ha cercato invano di convincere la commissione giuridica e per il mercato interno a sostenere il senso delle proposte della Commissione. Hän yritti turhaan taivutella valiokuntamme kannattamaan komission ehdotusten kaatamista. Vorrei inoltre chiederle in che modo intende convincere gli Stati membri a prenderle a loro volta. Kysyisin myös, miten aiotte taivutella jäsenvaltiot tekemään tällaisia päätöksiä?
persuadereOccorre tempo per persuadere le persone a organizzare dei sistemi al riguardo. Kestää aikansa taivutella ihmiset luomaan järjestelmiä. 4, 5 e 6 e cercherà di persuadere il Consiglio a fare altrettanto. Komissio aikoo myös taivutella neuvostoa toimimaan samoin. – Vorrei persuadere il Presidente in carica del Consiglio ad abbandonare la sua riluttanza e a fare qualche altro commento. Haluaisin taivutella neuvoston puheenjohtajan luopumaan vastahakoisuudesta esittää lisähuomautuksia.
scoraggiare

Wörterbuch