Finnisch-Italienisch Übersetzung für suostutella

persuadereCerca di persuadere gli ayatollah ad abbandonare le proprie ambizioni nucleari. Se yrittää suostutella ajatollaheja luopumaan ydinasetavoitteistaan. Con questa relazione stiamo approvando un'ulteriore spesa per cercare di persuadere i cittadini a votare a favore del famigerato trattato di Lisbona. Täällä me annamme enemmän rahaa, kun yritämme suostutella kansan äänestämään onnettoman Lissabonin sopimuksen puolesta. Esprimo i ringraziamenti del Consiglio per gli sforzi profusi dal Parlamento al fine di persuadere la Russia ad aderire al Protocollo di Kyoto. Haluaisin kiittää neuvoston puolesta parlamenttia siitä, että se on yrittänyt suostutella Venäjää sitoutumaan Kioton pöytäkirjaan.
adulare

coccolare
convincereLa tregua olimpica deve entrare a far parte delle nostre vite, dobbiamo convincere i grandi a non fare guerra ai piccoli. Olympiarauhan on tultava nyt elämäämme, meidän pitää suostutella isompi jättämään pienemmän rauhaan. Quando si parla di ulteriori misure, sarebbe bene convincere Consiglio e Commissione a pensare a qualcosa di nuovo. Lisätoimenpiteiden osalta olisi hyvä, jos voisimme suostutella komission ja neuvoston ajattelemaan laaja-alaisemmin. Pertanto l'unica possibilità che ho attualmente è tentare di convincere il Parlamento e il Consiglio affinché si mettano d'accordo. Tämän vuoksi ainoa mahdollisuuteni on tällä hetkellä yrittää suostutella parlamenttia pääsemään yhteisymmärrykseen.
spingere

Wörterbuch