Finnisch-Italienisch Übersetzung für puuttua

interferireI politici non dovrebbero interferire nell'economia. Poliitikkojen ei pidä puuttua talouteen. Ci è stato detto che nessuno intende interferire con tale nomina. Kukaan ei tiettävästi halua puuttua tähän. La Commissione non può interferire in procedimenti legali in corso. Komissio ei voi puuttua käynnissä oleviin oikeustapauksiin.
intervenireCrede di poter intervenire, signor Commissario? Uskotteko voivanne puuttua asiaan, arvoisa komission jäsen? Abbiamo già cercato di intervenire in merito. Olemme jo yrittäneet puuttua asiaan. È ovvio che l'Unione può intervenire in situazioni simili. On selvää, että unioni voi puuttua tähän tapaukseen.

mancareNon può mancare, non deve mancare. Se ei voi puuttua, eikä se saa puuttua. Lo svantaggio della sostenibilità consiste nel fatto che è un concetto molto generico, al quale può anche mancare sostanza. Kestävän kehityksen haittapuoli on se, että se on hyvin yleisluontoinen käsite, josta voi puuttua substanssia. Ora, se è un resoconto integrale, non capisco perché devono mancare delle parti e chi abbia il diritto di censurare un intervento di un deputato. Jos kyse on kuitenkin sanatarkasta istuntoselostuksesta, en ymmärrä, miten siitä voi puuttua osia ja kenellä on oikeus sensuroida jäsenen puheenvuoroa.
necessitare
richiedereL'idea del relatore di richiedere agli Stati membri di presentare una relazione su come affrontare il problema del piombo è interessante e può essere accettata seppure con una lieve riformulazione. Esittelijän ajatus vaatia selontekoja jäsenvaltioilta siitä, miten lyijyongelmaan pitäisi puuttua, on mielenkiintoinen, ja se voidaan hyväksyä tarvittavan uudelleen muotoilun jälkeen.
scarseggiare
sprovvisto

Vain yksi pala puuttuu tästä palapelistä.
Siltä mieheltä ei ole koskaan puuttunut rahaa.
Älä puutu tähän asiaan!
Mutta kun hän istui tuomarinistuimella, lähetti hänen vaimonsa hänelle sanan: ”Älä puutu siihen vanhurskaaseen mieheen, sillä minä olen tänä yönä unessa paljon kärsinyt hänen tähtensä.” (Vanha kirkkoraamattu, Matt. 27:19

Wörterbuch