Finnisch-Italienisch Übersetzung für painottaa

enfatizzareNoi, il Parlamento, vogliamo enfatizzare quello che viene definito un uso proprio dei simboli, come in ogni organizzazione. Me haluamme painottaa tunnusten asianmukaista käyttöä, niin kuin kaikissa organisaatioissa tehdään. In conclusione, desidero enfatizzare che condividiamo l'obiettivo di realizzare un livello elevato di protezione dell'ambiente marino. Lopuksi haluan painottaa sitä, että vesiympäristön suojelun korkeaa tasoa koskeva tavoite on yhteinen. Tengo a enfatizzare quanto sia importante la relazione, in quanto il bilancio 2012 dell'Unione europea contribuirà a rivitalizzare l'economia europea. kirjallinen. - (RO) Haluan painottaa sitä, miten tärkeä tämä mietintö on, koska Euroopan unionin talousarvio vuodelle 2012 auttaa elvyttämään Euroopan taloutta.
accentuareIl parere della commissione giuridica è stato dato per accentuare e sottolineare le garanzie di libertà per gli imputati. Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan laatiman lausunnon tarkoituksena on korostaa ja painottaa tarvetta suojella syytettyjen vapautta.

sottolineareConsentitemi di sottolineare due elementi. Haluaisin painottaa kahta asiaa. Desidero sottolineare tre aspetti. Haluan painottaa kolmea asiaa. Mi preme sottolineare che l'FTA deve contribuire a: Haluan painottaa, että vapaakauppasopimuksen on autettava:
evidenziareVorrei evidenziare tre aspetti. Haluaisin painottaa kolmea asiaa. Vi sono due aspetti che desidero evidenziare. Haluaisin painottaa kahta seikkaa. Cionondimeno vorrei evidenziare alcuni aspetti. Haluaisin kuitenkin painottaa joitakin seikkoja.
insistereVorrei seriamente insistere su questo punto. Haluan painottaa tätä erityisesti. Infine, desidero insistere sulla questione del finanziamento. Lopuksi haluaisin painottaa rahoituskysymystä. Vorrei tuttavia insistere su due punti. Haluaisin kuitenkin painottaa kahta asiaa.
mettere in evidenzaPer quanto concerne gli obiettivi definiti nella relazione, vorrei mettere in evidenza quanto segue: Haluan painottaa seuraavia mietinnössä esitettyjä tavoitteita: Si devono mettere in evidenza le regioni più povere, nonché il problema della disoccupazione e la questione delle pari opportunità.Pitää painottaa kaikista köyhimpiä alueita. Pitää painottaa työttömyysongelmaa, yhtäläisten mahdollisuuksien ongelmaa ja tietenkin pitää hakea vaihtoehtoisia ratkaisuja rahastojen hallinnossa.
ponderare

Wörterbuch