Finnisch-Italienisch Übersetzung für miettiä

chiedersiIl Regno Unito può chiedersi il perché tante persone desiderano venire nel nostro paese e in particolare nella mia città, Londra. Yhdistyneessä kuningaskunnassa voidaan miettiä, miksi niin moni ihminen haluaa tulla meidän maahamme ja erityisesti minun kaupunkiini Lontooseen. Le agenzie e le riviste dovrebbero chiedersi se questa è realmente la cosa giusta da fare. Toimistojen ja lehtien olisi syytä miettiä, toimivatko ne todellakin oikein. Verrebbe da chiedersi se questo sia soltanto un atteggiamento di sprezzante noncuranza o se si tratti di un meccanismo studiato. Voidaan miettiä, onko kyseessä ylimielisen töykeä asenne, vai onko asia moniulotteisempi.
cogitare

domandarsiÈ lecito domandarsi se non sia il caso di tirar fuori dai cassetti la ricerca sui motori ad acqua. Meidän on syytä miettiä, olisiko aika käynnistää uudelleen vesimoottoreita koskevat tutkimushankkeet.
pensareBasti pensare alla possibile realizzazione delle aspirazioni europee della Turchia. Tarvitsee vain miettiä Turkin EU-pyrkimysten mahdollista toteutumista. Dovrebbe fare un passo indietro e pensare attentamente a quale causa sta servendo. Hänen pitäisi perääntyä ja miettiä tarkkaan, mitä asiaa hän oikein ajaa. Non servirà a nulla pensare di poter riscrivere il Trattato di Nizza per la Croazia. Meidän ei kannata miettiä, voimmeko kirjoittaa Nizzan sopimuksen uusiksi mahdollistaaksemme Kroatian liittymisen.
ponderarePertanto è davvero importante ponderare su quali punti insistere con forza. Sen vuoksi on todella tärkeää miettiä, missä asioissa haluamme olla vahvoja.
riflettereDovremmo inoltre riflettere sui costi. Meidän pitää miettiä myös kustannuksia. Penso che dovremmo riflettere su questo. Minusta meidän pitäisi miettiä tätä. Dovremmo tuttavia riflettere anche su che cosa possiamo migliorare. Meidän tulisi kuitenkin miettiä sitä, mitä mekin voisimme tehdä paremmin.

Wörterbuch