Finnisch-Italienisch Übersetzung für mahdollinen
- possibileNessun altro emendamento è possibile. Mikään muu tarkistus ei ole mahdollinen. Si tratta del miglior accordo possibile. Se on paras mahdollinen vaihtoehto. Non mi è stato più possibile andare. Lähtöni ei enää ollut mahdollinen.
- accidentale
- attuabileLa modifica dell' iter comitologico da lei proposta non è purtroppo attuabile in questo caso. Komitologiaa koskevan säännöksen muutos ei valitettavasti ole mahdollinen siinä muodossa kuin olette ehdottanut.
- casuale
- contingente
- effettuabile
- eseguibile
- fattibileL'unica soluzione fattibile è che i due Stati vivano l'uno accanto all'altro in condizioni di pace. Ainoa mahdollinen ratkaisu on kaksi valtiota, jotka elävät rinta rinnan rauhassa. Si tratta, cionondimeno, di un compito fattibile, come dimostrato dai tassi già registrati in alcuni paesi. Tehtävä on mahdollinen, minkä osoittavat joissakin maissa jo saavutetut keräystavoitteet. Un sistema simile non è difficile da immaginare e tenuto conto del lassismo caratteristico dei controllori doganali di alcuni Stati membri, tale sistema è fattibile. Tällaista järjestelmää ei ole vaikea kuvitella, ja kun otetaan huomioon joidenkin jäsenvaltioiden löyhät tullitarkastukset, tämä järjestelmä on mahdollinen.
- fortuito
- futuribile
- potenzialeQuindi, "potenziale uso militare” diventerebbe "potenziale collegamento militare”. Eli ”mahdollinen sotilaallinen käyttö” muuttuisi muotoon ”mahdollinen sotilaallinen yhteys”. Una potenziale epidemia influenzale? Mahdollinen influenssaepidemia? E’ un premio potenziale enorme. Tämä on merkittävä mahdollinen palkkio.
- promettente
- realizzabilePenso a ogni modo che il processo di avvicinamento tra Turchia e Unione sia ipotizzabile e realizzabile. Mielestäni prosessi, jossa edetään kohti Turkin ja Euroopan unionin lähentymistä, on mahdollinen; se on toteuttamiskelpoinen prosessi. Tale obiettivo non sarebbe stato realizzabile senza l'appoggio del Parlamento e, in particolare, senza l'appoggio della Commissione. Tämä tavoite ei olisi ollut mahdollinen ilman parlamentin ja erityisesti komission tukea. Come se non bastasse, Netanyahu ha appena dichiarato che uno Stato con tutti i diritti di uno Stato (palestinese, s'intende), non è realizzabile. Kaiken kukkuraksi Benjamin Netanjahu sanoi äskettäin, että valtio, jolla on kaikki valtion oikeudet (toisin sanoen Palestiinan valtio), ei ole mahdollinen.
- riuscibile
- transitorioQuindi, signor Commissario, ci attendiamo da lei una dichiarazione d'intenti in merito alla reale fattibilità del periodo transitorio di quattro anni. Arvoisa komission jäsen, sen vuoksi me todella toivoisimme teiltä kannanottoa siihen, onko neljän vuoden siirtymäkausi periaatteessa mahdollinen.
Definition für mahdollinen
Anwendungsbeispiele
- Rauhanomainen ratkaisu on vielä mahdollinen.
- Se ei valitettavasti ole mahdollista.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc