Finnisch-Italienisch Übersetzung für kappale

articoloQuesto considerando non è coerente, a mio parere, con il divieto di cui all'articolo 18. Tämä johdanto-osan kappale ei ole mielestäni yhdenmukainen 18 artiklan kieltoa koskevan säännöksen kanssa. A mio avviso il considerando C è una interpretazione estensiva dell'articolo 2 del progetto di decisione del Consiglio. Johdanto-osan kappale C on nähdäkseni lavea tulkinta neuvoston ehdotuksen 2 artiklasta. Reputo fondamentale l'articolo 3 della risoluzione comune, in cui si chiede di incrementare gli aiuti ai pescatori. Mielestäni ratkaisevan tärkeä on yhteisen päätöslauselmaesityksen kappale 3, jossa esitetään kalastajille myönnettävän tuen lisäämistä.
capitoloDavvero questo capitolo è solo cominciato! Tämä kappale on todellakin vasta alussa! Il capitolo su Internet è fonte di particolare ansia. Internetiä koskeva kappale on erityisen huolestuttava. Propongo quindi di dedicare un intero capitolo alle minoranze nazionali nella relazione del prossimo anno. Ehdotankin, että seuraavassa vuosikertomuksessa omistetaan kokonainen kappale kansallisille vähemmistöille.

ciascuna
ciascunoSto parlando di ospedali del costo di 10 milioni di dollari ciascuno. Puhun sairaaloista, jotka maksavat kymmenen miljoonaa Yhdysvaltain dollaria kappale.
corpoIn primo luogo, un nuovo considerando introduttivo sul corpo umano, mutuato dalla Carta dei diritti fondamentali, recita: 'il corpo umano è inviolabile e inalienabile. Ensinnäkin perusoikeuskirjan perusteella lisättiin uusi ihmisruumista käsittelevä johdanto-osan kappale, joka kuuluu seuraavasti: "Ihmisruumis on loukkaamaton ja luovuttamaton.
obiettivoNella direttiva è stato appositamente inserito un considerando che precisa che questo non dovrebbe essere l’obiettivo della direttiva. Direktiiviin on erityisesti sisällytetty johdanto-osan kappale, jossa todetaan, ettei tämä ole direktiivin tavoite.
paragrafoAnche questo paragrafo è stato soppresso. Myös tämä kappale poistettiin. Auspichiamo che il paragrafo sia approvato. Toivomme, että tämä kappale tulee hyväksytyksi. Detto paragrafo è presentato singolarmente come un emendamento. Se kappale on esitetty yksittäisenä tarkistusehdotuksena.
rimasuglio

sezioneNell'originaria proposta di regolamento sul visto, ad esempio, era prevista una sezione in cui gli Stati dell'Unione avrebbero garantito il reciproco riconoscimento dei visti. Alkuperäisessä ehdotuksessa viisumiasetukseksi oli esimerkiksi kappale, jonka mukaan EU: n jäsenvaltiot tunnustaisivat toistensa viisumit. Vorrei dire che il documento contiene una sezione molto interessante in cui si afferma che i mezzi audiovisivi di informazione pubblica vanno potenziati e non ridimensionati. Mielestäni tässä asiakirjassa on erittäin mielenkiintoinen kappale, jossa korostetaan sitä, että julkisia audiovisuaalipalveluja pitäisi vahvistaa, ei heikentää.
solido

Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.
Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
Vaakasuorassa suunnassa kappaleeseen vaikuttava voima.
Nesteeseen upotettavaan kiinteään kappaleeseen vaikuttaa sen syrjäyttämän vesimäärän painon suuruinen noste ylöspäin.
mustan kappaleen säteily

Wörterbuch