Italienisch-Finnisch Übersetzung für sezione
- leike
- osastoVoimmeko varmistaa, että perusoikeuskirjaan tulee lapsia koskeva osasto? Possiamo assicurare che la Carta dei diritti fondamentali preveda una sezione sui bambini? Neuvostoon on muodostettava oma erillinen osasto, jossa ministerit tapaavat täysin avoimesti ja julkisesti säätääkseen lakeja. Occorre dar vita a una sezione del Consiglio a parte, nella quale i ministri si riuniscano per legiferare in piena trasparenza e pubblicità. Tietokannasta voi etsiä sellaisia tietoja, jotka on jo hyväksytty pakkausselosteisiin, ja siinä on oma osasto pediatrisille lääkkeille. La banca di dati faciliterà la ricerca delle informazioni già autorizzate per i foglietti illustrativi e conterrà una sezione sui medicinali per uso pediatrico.
- artiklaMinun ongelmani on se, että puuttuva artikla - valiokunnan hylkäämä artikla - puuttui juuri oliiviöljyä koskevan jakson heikkoon kohtaan. Il mio problema è che l'articolo mancante - quello respinto dalla commissione - attaccava direttamente, per così dire, il punto più debole della sezione relativa all'olio d'oliva.
- jaksoTarkistuksella 47 poistetaan koko jakso reaaliaikaisesta kalastuskiellosta. L'emendamento n. 47 elimina l'intera sezione dedicata alla chiusura di attività di pesca in tempo reale. Tämä on uusi jakso direktiivissä, uusi sitten vuoden 1996, jolloin hylkäsimme sen. Questa sezione della direttiva è nuova, dal momento che nel 1996 noi l'avevamo respinta. Kertomukseeni sisältyy jakso, sekin ensimmäinen laatuaan, joka koskee parlamentin, sen puhemiehen, valiokuntien ja valtuuskuntien roolia. La mia relazione contiene un'altra sezione nuova, relativa al ruolo del nostro Parlamento, del suo presidente e delle sue commissioni e delegazioni.
- jaos sektio
- kappaleAlkuperäisessä ehdotuksessa viisumiasetukseksi oli esimerkiksi kappale, jonka mukaan EU: n jäsenvaltiot tunnustaisivat toistensa viisumit. Nell'originaria proposta di regolamento sul visto, ad esempio, era prevista una sezione in cui gli Stati dell'Unione avrebbero garantito il reciproco riconoscimento dei visti. Mielestäni tässä asiakirjassa on erittäin mielenkiintoinen kappale, jossa korostetaan sitä, että julkisia audiovisuaalipalveluja pitäisi vahvistaa, ei heikentää. Vorrei dire che il documento contiene una sezione molto interessante in cui si afferma che i mezzi audiovisivi di informazione pubblica vanno potenziati e non ridimensionati. Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.
- kohtaVaalitarkkailua koskevissa suuntaviivoissa on erityinen kohta naisista. Negli orientamenti relativi all'osservazione elettorale c'è una sezione dedicata in modo specifico alle donne. Kohta, jossa suositeltiin ehdokasmaan aseman myöntämistä entisen Jugoslavian tasavallalle Makedonialle, on erityisen myönteinen. La sezione che raccomanda lo di candidato per l’ex Repubblica jugoslava di Macedonia è particolarmente positiva. Totean lopuksi, että koulutusta ja nuorisoa koskevaan 149 artiklaan saadaan ensimmäistä kertaa myös urheilua käsittelevä kohta. Concludo rilevando che l'articolo 149, che si riferisce all'istruzione e alla gioventù, per la prima volta comprende anche una sezione sullo sport.
- lohkoappelsiinin lohko, omenan lohkojaB-lohkossa pelaavat Nigeria, Norsunluurannikko, Mali ja Benin.Turun lohkon ainoa varsinainen taistelu talvisodassa oli Utön taistelu.
- lukuSiinä on omistettu kokonainen luku metsätaloudelle, jolle myönnetään vuosittain tukea 450 miljoonaa euroa. Un’intera sezione del regolamento verte sulla politica forestale, con una sovvenzione annuale di 450 milioni di euro. 100 on luku.ottaa luku
- osaMikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? Quale documento o quale sezione prevarrebbe? Julkisessa toiminnassa noudatettavat normit ovat parlamentin käsiteltävänä olevan mietinnön seuraava tärkeä osa-alue. Un'altra sezione importante della relazione al vaglio dell'Assemblea è quella sulle regole da seguire nella vita pubblica. Olen iloinen siitä, että Euroopan parlamentille on tällä kertaa varattu oma osa. Mi fa piacere che questa volta una sezione sia dedicata al Parlamento europeo.
- pykäläKuski heitti isomman pykälän silmään.Kalle laittoi repun pykälään ja lähti.
- vaalipiiriVaalipiirien jako itäisessä Suomessa muuttuu seuraavissa eduskuntavaaleissa. (maaseuduntulevaisuus.fi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc