Finnisch-Italienisch Übersetzung für haava

feritaL'Iraq rimaneva una ferita aperta. Irak on edelleen kuin märkivä haava. E' una ferita autoinflitta, dolorosa e inutile. Se on tuskallinen ja tarpeettomasti itse aiheutettu haava. A tale proposito, Delphi è una ferita aperta per il mio paese. Tässä mielessä Delphi on kotimaassani kipeä haava.
incisione

lesione
piagaDa qui anche lo sforzo di bilancio che si chiede per questa politica; una politica che contribuisca a mettere fine alla piaga della povertà. Sen tähden pyydämme, että talousarviossa annetaan sija tälle politiikalle, jonka avulla pyritään parantamaan köyhyyden aiheuttama haava. Si tratta della celebre goccia nell' oceano o di un cerotto microscopico applicato su una piaga aperta e tale piaga è rappresentata dalla nostra PAC con il suo sistema degli incentivi alla produzione. Se on nyt se kuuluisa pisara valtameressä tai pikkuriikkinen laastari vuotavan haavan päällä, ja tämä vuotava haava on meidän yhteinen maatalouspolitiikkamme tuotantoa edistävine järjestelmineen. Chiedo un intervento su questa situazione per mettere fine a questa pagina, che rappresenta una piaga ancora aperta della seconda guerra mondiale. Pyydän, että tähän asiaan puututaan, jotta kyseinen historian sivu voitaisiin kääntää, sillä se on toisesta maailmansodasta jäänyt avoin haava.
taglio
ulcera

Wörterbuch