Finnisch-Holländisch Übersetzung für välillä
- somsKennis moet soms worden opgevraagd. Sitä täytyy välillä hakemalla hakea. Heb dus alstublieft soms geduld met ons. Olkaa siis välillä kärsivällisiä suhteemme. Deze crisis, die soms even in kalmer vaarwater verkeert en dan weer oplaait, lijkt geen einde te kennen. Välillä kriisi hellittää ja välillä taas voimistuu, mutta sille ei näy loppua.
- af en toeAf en toe kreeg het debat een beetje een culinair aspect omdat ik het beeld van de keuken heb gebruikt. Keskustelu sai välillä kulinaarisen sivumaun, koska käytin vertauskuvana keittiötä. Af en toe vond ik het in ieder geval moeilijk om het oneens te zijn met de andere partij, namelijk de Raad. Välillä ainakin minulla oli vaikeuksia olla samastumatta vastapuoleen eli neuvostoon. Het blijkt bijvoorbeeld dat men zich af en toe op nogal glibberig terrein heeft begeven met pogingen om bijvoorbeeld een totaal verbod in te voeren. Esiin on tullut muun muassa, että välillä on oltu hieman epävarmalla pohjalla, kun käyttöön on yritetty ottaa esimerkiksi täydellinen kielto.
- nu en danNeemt u mij niet kwalijk dat ik mij zo nu en dan van mijn positieve kant laat zien. Pyydän anteeksi, että aina välillä vaikutan myönteiseltä. Mijnheer de Voorzitter, mijn been raakt gauw vermoeid, daarom ga ik zo nu en dan zitten. Arvoisa puhemies, jalkani väsyvät helposti, joten istuudun välillä.
- onderIk zou hier ook nog aan toevoegen dat de gedragscode ook moet worden verspreid onder vrouwenorganisaties. Lisäisin myös sen, että käyttäytymissäännöstöä on jaettava naisyhdistysten välillä. Er is echter ook onder moslims sprake van onderlinge intolerantie. Myös eri muslimiryhmien välillä on kuitenkin myös suvaitsemattomuutta. Hoe verdelen we de verantwoordelijkheid onder de lidstaten en de Europese Unie? Miten jaetaan vastuu jäsenvaltioiden ja unionin välillä?
- onder ons gezegd en gezwegen
- tussenMen moet absoluut de band tussen de beide leggen. On ehdottomasti nähtävä yhteys näiden kahden asian välillä. Daar lijkt geen verbinding tussen te zijn. Niiden välillä ei näytä olevan yhteyttä. Er is een interessant verband tussen voetbal en economie. Näiden kahden asian välillä on mielenkiintoinen riippuvuussuhde.
- wel eensIk vraag me wel eens af waar ik eigenlijk ben, als ik hoor wat bepaalde collega's allemaal zeggen. Välillä mielessäni herää kysymys, missä oikein olen, kun kuuntelen täällä esitettäviä puheenvuoroja. De tegenstelling tussen het belang van invoering van de euro en de belangen van Europa zou hierdoor wel eens kunnen toenemen. Siinä on kasvavan ristiriitaisuuden riski euron ja Euroopan etujen välillä. Dat was wel eens moeilijk te bepalen, met alle verschillende lobby's en tegenstrijdige informatie. Sen määrittäminen on ollut välillä vaikeaa kaikenlaisen lobbaamisen ja ristiriitaisten tietojen keskellä.
Anwendungsbeispiele
- Junat kulkevat taas normaalisti Oriveden ja Jyväskylän välillä.
- Maanviljelijäväestön tulonmuodostus oli sotien välillä edullisempi kuin minkään muun väestöryhmän. (internetix.fi
- Projektin tavoitteena on vuorovaikutuksen ja yhteistyön lisääntyminen kylien välillä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc