Holländisch-Finnisch Übersetzung für wel eens

joskusJoten joskus puheenjohtaja on oikeassa. Soms heeft het voorzitterschap dus ook wel eens gelijk. Joskus sitä pohtii, onko tilanne juuri sellainen, miltä näyttää. Dan vraag je je soms wel eens af: is dat zo? Se voi joskus pikemminkin heikentää toimiamme. Dat zou wel eens ten koste van onze daadkracht kunnen gaan.
toisinaanMonet parlamentissa tekevät toisinaan niin, ja esitän siitä myöhemmin esimerkinkin. Dat doen sommige leden van dit Parlement wel eens, en ik zal daar straks een voorbeeld van geven. Toisinaan teemme virheitä lainsäätäjinä, ja mielestäni Equitable Life -yhtiö voisi olla siitä todiste. Soms hebben we het als wetgevers bij het verkeerde eind en ik denk dat dat wel eens zou kunnen blijken uit de Equitable Life-affaire. Saattaa olla, että tämä antaa meille oikeuden tasapuolisempaan arviointiin, kuin toisinaan nykyisin. Het zou wel eens zo kunnen zijn dat dit ons het voorrecht van een eerlijker oordeel geeft dan we nu soms hebben.

välilläVälillä mielessäni herää kysymys, missä oikein olen, kun kuuntelen täällä esitettäviä puheenvuoroja. Ik vraag me wel eens af waar ik eigenlijk ben, als ik hoor wat bepaalde collega's allemaal zeggen. Siinä on kasvavan ristiriitaisuuden riski euron ja Euroopan etujen välillä. De tegenstelling tussen het belang van invoering van de euro en de belangen van Europa zou hierdoor wel eens kunnen toenemen. Sen määrittäminen on ollut välillä vaikeaa kaikenlaisen lobbaamisen ja ristiriitaisten tietojen keskellä. Dat was wel eens moeilijk te bepalen, met alle verschillende lobby's en tegenstrijdige informatie.
välistä

Wörterbuch